Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Godsdienstige verenigings het die reg om teen hul lede se wangedrag op te tree, L&V 134:10.
Bulgarian[bg]
* Религиозните общности имат правото да вземат мерки срещу свои членове за неправилно поведение, У. и З. 134:10.
Cebuano[ceb]
* Relihiyoso nga mga kapunongan adunay katungod sa pagdisiplina sa mga sakop nga dili matarung ang mga pamatasan, D&P 134:10.
Czech[cs]
* Náboženské společnosti mají právo projednávati nesprávné chování členů, NaS 134:10.
Danish[da]
* Religiøse samfund har ret til at skride til handling mod deres medlemmer for upassende opførsel, L&P 134:10.
German[de]
* Religionsgesellschaften haben das Recht, das ordnungswidrige Verhalten ihrer Mitglieder zu ahnden, LuB 134:10.
English[en]
* Religious societies have the right to deal with members’ disorderly conduct, D&C 134:10.
Spanish[es]
* Toda sociedad religiosa tiene el derecho de disciplinar a sus miembros por conducta desordenada, DyC 134:10.
Estonian[et]
* Usulistel ühendustel on õigus tegeleda oma liikmete korrarikkumistega, ÕL 134:10.
Fanti[fat]
* Asɔr ekuw-ekuw wɔ ho kwan dɛ wotsia asɔrmba a hɔn suban ɔnnyɛ no, N&A 134:10.
Finnish[fi]
* Uskonnollisilla yhteisöillä on oikeus kohdella häiritsevästi käyttäytyviä jäseniä sääntöjen mukaan, OL 134:10.
Fijian[fj]
* Sa dodonu ki na veimatalotu yadua me qaravi ira na lewena ena ivalavala vakasausa ni bula, V&V 134:10.
French[fr]
* Les sociétés religieuses ont le droit de sanctionner la mauvaise conduite des membres, D&A 134:10.
Gilbertese[gil]
* Botanaomata n aaro iai inaomataia ni babaire ma kaaina ibukin aroaro aika aki riai, R&B 134:10.
Croatian[hr]
* Vjerska društva imaju pravo rješavati izgredničko ponašanje članova, NiS 134:10.
Haitian[ht]
* Sosyete relijye gen dwa pou regle avèk manm ki gen kondwit dezòdone, D&A 134:10.
Hungarian[hu]
* A vallási társaságoknak jogukban áll tagjaival rendellenes magatartás miatt eljárni, T&Sz 134:10.
Armenian[hy]
* Կրոնական կազմակերպություններն ունեն անդամների անկանոն վարքով զբաղվելու իրավունքը, ՎեւՈՒ 134.10.
Indonesian[id]
* Masyarakat keagamaan memiliki hak untuk berurusan dengan tingkah laku yang tidak tertib dari para anggota, A&P 134:10.
Igbo[ig]
* Ọgbakọ okpukpechi nile ka o ruuru imeso omume na-adịghị n’usoro nke ndị otu ha, OznỌd. 134:10.
Iloko[ilo]
* Adda kalintegan dagiti gimong ti relihion a makibiang iti nakiro a galad dagiti kameng, DkK 134:10.
Icelandic[is]
* Trúfélög hafa rétt til að krefja meðlimi sína reikningsskila á ósæmilegri hegðun, K&S 134:10.
Italian[it]
* Le società religiose hanno il diritto di giudicare la cattiva condotta dei loro appartenenti, DeA 134:10.
Japanese[ja]
* 宗教 団体 は 秩序 を 乱す 行為 に 対して その 会員 を 処分 する 権利 を 持つ, 教義 134:10.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li jar chʼutam chi paabʼaal nekeʼru chixqʼusbʼalebʼ lix komonebʼ xbʼaan li kʼaʼru moko tuqtu ta nekeʼxbʼaanu, Tz. ut S. 134:10.
Khmer[km]
* សមាគម ខាង សាសនា ទាំង ឡាយ មាន សិទ្ធិ ដើម្បី ដោះ ស្រាយ ចរិយា មិន ត្រឹម ត្រូវ នៃ សមាជិកគ. និង ស.
Korean[ko]
* 종교 단체는 그 회원들의 질서 문란 행위에 대하여 다루는 권리를 갖고 있음, 교성 134:10.
Lithuanian[lt]
* Religinės bendruomenės turi teisę spręsti klausimus, susijusius su jų narių nederamu elgesiu, DS 134:10.
Latvian[lv]
* Reliģiskām sabiedrībām ir tiesības rīkoties ar to locekļiem par viņu neatbilstošu uzvedību, M&D 134:10.
Malagasy[mg]
* Ireo fikambanam-pivavahana dia manana zo hanitsy ny fitondrantena mamoafady ataon’ ny mpikambana, F&F 134:10.
Marshallese[mh]
* Doulul in kabun̄ ko ewōr aer jim̧we n̄an jerbal ippān ro uwaer ejekkar kōm̧m̧an ko aer, K&B 134:10.
Norwegian[nb]
* Trossamfunn har rett til å behandle medlemmenes ureglementerte oppførsel, L&p 134:10.
Dutch[nl]
* Kerkgenootschappen hebben het recht hun leden ter verantwoording te roepen voor wanordelijk gedrag, LV 134:10.
Portuguese[pt]
* As sociedades religiosas têm o direito de lidar com a conduta inadequada de seus membros, D&C 134:10.
Romanian[ro]
* Societăţile religioase au dreptul de a se ocupA. de C.onduita necorespunzătoare a membrilor, D&L 134:10.
Russian[ru]
* Религиозные общества имеют право принимать меры против неподобающего поведения своих членов, У. и З. 134:10.
Samoan[sm]
* Ua iai i faalapotopotoga faalelotu le aiā e faia ai i o latou lava tagata mo amioga ua lē tatau, MF&F 134:10.
Shona[sn]
* Magungano ekunamata ane mvumo yekugadzirisa kukanganisa kwenhengo, D&Z 134:10.
Swedish[sv]
* Religiösa samfund har rätt att vidta åtgärder mot sina medlemmar för störande uppträdande, L&F 134:10.
Swahili[sw]
* Jumuiya za kidini zinayo haki ya kuwashughulikia waumini wake kwa makosa yao, M&M 134:10.
Thai[th]
* สังคมศาสนามีสิทธิ์จัดการกับความประพฤติที่ไม่ถูกต้องของสมาชิก, คพ. ๑๓๔:๑๐.
Tagalog[tl]
* Ang mga panrelihiyong samahan ay may karapatang harapin ang mga kasapi dahil sa mga di-wastong asal, D at T 134:10.
Tongan[to]
* ʻOku maʻu ʻe he ngaahi kautaha lotu kotoa pē ha totonu ke fakamāuʻi honau kāingalotú koeʻuhi ko e ʻulungāanga taʻetaau, T&F 134:10.
Ukrainian[uk]
* Релігійні громади мають право розбирати неправильну поведінку членів Церкви, УЗ 134:10.
Vietnamese[vi]
* Các hội đoàn tôn giáo có quyền xét xử những hành vi không đúng đắn của tín hữu, GLGƯ 134:10.
Xhosa[xh]
* Imibutho yenkolo inelungelo lokuthetha ngokuziphatha kwamalungu okungalawulekiyo, I&M 134:10.
Chinese[zh]
* 宗教团体有权利处理其成员之不良行为;教约134:10。
Zulu[zu]
* Izinhlangano zenkolo zinelungelo lokuthathela amalungu azo izinyathelo ngokuziphatha kwawo okungalungile, Mf&V 134:10.