Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че мястото беше тъмно, затова докато те нямаше наех декоратор и го попитах
Czech[cs]
Bylo to tady na mě až moc jako ve filmu Americké psycho, takže když jsi byl pryč, najala jsem dekoratéra a zeptala se ho:
Danish[da]
Lejligheden mindede for meget om den i " American Psycho ".
German[de]
Ich habe beschlossen, dass die Wohnung mir zu sehr nach " American Psycho " aussieht, also beauftragte ich, als du weg warst, einen Raumgestalter und fragte ihn:
English[en]
I decided the place was a bit too " American Psycho " for me, so while you were gone, I hired a decorator and I asked him,
Spanish[es]
Decidí que este sitio era un poco " American Psycho " para mí, así que mientras estabas fuera, contraté a un decorador y le pregunté,
Finnish[fi]
Päätin, että paikka oli liian " Amerikan Psyko " - tyylinen minulle, - joten poissa ollessasi palkkasin sisustajan ja kysyin häneltä,
Italian[it]
Ho deciso che questa casa era un po'troppo stile American Psycho per me, quindi, mentre eri via, ho chiamato un arredatore e gli ho chiesto...
Portuguese[pt]
Decidi que o local estava " Psicopata Americano " demais.
Romanian[ro]
Am decis că apartamentul arăta prea ca în " American Psycho ", şi cât ai fost plecat, am angajat un decorator şi l-am întrebat:
Slovenian[sl]
Zdelo se mi je, da je stanovanje preveč v stilu " Ameriškega psiha ", zato sem najela dekoraterja in ga vprašala: