Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, внезапното освобождаване на енергията му, е върнала живота й.
Bosnian[bs]
Točnije, njegova iznenadno oslobođena energija pokrenula je djevojčino tijelo i oživjela je.
English[en]
In fact, it was his suddenly dispatched energy which jumpstarted the girl's body and brought her back to life.
Estonian[et]
Tegelikult oli see tema kehast lahkunud energia, mis käivitas tüdruku keha ning tõi ta taas elule.
Finnish[fi]
Itse asiassa, Ruskin yhtäkkiä matkaan lähettämä energia sai aikaan tytön henkiin heräämisen.
Croatian[hr]
U stvari, njegova iznenadno odaslana energija je pokrenula djevojčino tijelo i oživjela ju.
Italian[it]
Infatti e'stata la sua energia sprigionatasi improvvisamente che ha ricaricato il corpo della ragazza e l'ha riportata in vita.
Dutch[nl]
En het was zijn plotseling verzonden energie die haar lichaam weer opstartte en haar terugbracht.
Portuguese[pt]
Foi a energia dele que, subitamente liberada, ativou o corpo da garota e trouxe-a de volta à vida.
Serbian[sr]
Тачније, била је то његова изненадно ослобођена енергија која је заскочила девојчино тело и оживела је.
Turkish[tr]
... Rusk'ın sevkettiği enerji kızın vücudunda tetiklenerek onu hayata döndürdü.