Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke acceptabelt, at habitatprogrammet eller direktivet om beskyttelse af vilde fugle bliver brugt i medlemsstaterne til at gøre ting, som egentlig er stik imod Parlamentets normale opfattelse af tingene.
German[de]
Es geht nicht an, dass in den Mitgliedstaaten über das Habitat-Programm bzw. die Vogelschutzrichtlinie Dinge umgesetzt werden, die eigentlich dem normalen Hausverstand widersprechen.
English[en]
It is not acceptable that the habitat programme or the Birds Directive should be used in the Member States to do things that actually go against this House's normal understanding of things.
Spanish[es]
No es aceptable que el programa sobre el hábitat o la Directiva sobre aves se empleen en los Estados miembros para hacer cosas que realmente van en contra del entendimiento normal de esta Asamblea.
Finnish[fi]
Ei voida hyväksyä sitä, että elinympäristöjä koskevaa ohjelmaa tai lintudirektiiviä käytetään jäsenvaltioissa sellaisten asioiden tekemiseen, jotka ovat itse asiassa vastoin parlamentin käsitystä asioista.
French[fr]
Il n'est pas acceptable que le programme Habitat ou la directive sur les oiseaux soient utilisés dans les États membres à des fins contraires à la vision que ce Parlement a normalement de ces aspects.
Italian[it]
Non è ammissibile che il programma sugli habitat o la direttiva sull'avifauna possano essere usati negli Stati membri per attività che sono contrarie all'approccio normalmente assunto dal Parlamento.
Dutch[nl]
Het is onacceptabel dat lidstaten in het kader van het habitat-programma en de vogelbeschermingsrichtlijn dingen doen die indruisen tegen het gezond verstand.
Portuguese[pt]
Não é aceitável que o Programa Habitat ou a Directiva Aves sejam usadas pelos Estados-Membros para pôr em prática acções que vão contra a normal compreensão que esta Câmara tem dos assuntos.
Swedish[sv]
Det kan inte godtas att livsmiljöprogrammet eller fågeldirektivet i medlemsstaterna utnyttjas för att göra saker som faktiskt strider mot parlamentets syn på saker och ting.