Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har bemærket, at der ved revisionen ikke er blevet påvist alvorlige operationelle anomalier, f.eks. uberettigede invalidepensioneringer.
German[de]
Sie stellt fest, dass die Prüfung keine gravierenden operationellen Unregelmäßigkeiten ergeben hat, wie ungerechtfertigte Versetzungen in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit.
Greek[el]
Σημειώνει ότι ο έλεγχος δεν εντόπισε σοβαρές λειτουργικές ανωμαλίες, όπως περιπτώσεις αδικαιολόγητης συνταξιοδότησης για λόγους υγείας.
English[en]
It notes that the audit did not detect serious operational anomalies, such as cases of unjustified retirement on health grounds.
Spanish[es]
Desea destacar que la auditoría no ha puesto de manifiesto anomalías graves de funcionamiento, por ejemplo, casos en que se haya concedido de forma injustificada el retiro por razones de salud.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, ettei tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa havaittu vakavia toimintahäiriöitä, kuten tapauksia, joissa terveyssyistä olisi jääty eläkkeelle perusteettomasti.
French[fr]
Elle note que l'audit n'a pas relevé de grandes anomalies de fonctionnements telles que des cas de départ pour raisons de santé, non justifiés.
Italian[it]
La Commissione fa notare che l'audit non ha rilevato serie anomalie operative, ad esempio casi in cui il pensionamento per motivi di salute sia stato concesso senza valide giustificazioni.
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat bij de audit geen ernstige operationele onregelmatigheden, zoals gevallen van onterechte pensionering om gezondheidsredenen, aan het licht zijn gebracht.
Portuguese[pt]
A Comissão regista que a auditoria não detectou anomalias funcionais graves, tais como casos de aposentações injustificadas com fundamento em motivos de saúde.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att det vid revisionen inte har upptäckts några allvarliga oegentligheter i verksamheten, såsom omotiverad pensionering under förebärande av ohälsa.