Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: добър киселинен баланс и много дълъг вкус, първоначално тревист с фин букет
Czech[cs]
chuť: dobře vyvážená kyselost a dlouho přetrvávající chuť, zpočátku travnatá s jemným buketem
Danish[da]
Smag: god balance mellem syrlighed og lang afslutning, i starten græsagtig med en fin bouquet
German[de]
Geschmack: ausgewogene Säure und bleibt lange auf der Zunge, anfangs Grasnoten mit einem feinen Bouquet
Greek[el]
Γεύση: καλή ισορροπία οξύτητας με μεγάλη διάρκεια επίγευσης, αρχικά χλοώδης με ευχάριστο μπουκέτο
English[en]
Taste: good balance of acidity and great length, initially grassy with a fine bouquet
Spanish[es]
Sabor: buen equilibrio entre acidez y gran longitud, inicialmente herbáceo con un fino perfume
Estonian[et]
Maitse: happesuse ja maitse suurepärase kestuse meeldiv tasakaal, algselt peene maitsebuketiga rohune
Finnish[fi]
Maku: hyvä happotasapaino ja pitkään viipyvä, alussa ruohoinen, hieno bouquet
French[fr]
Saveur: bon équilibre entre l’acidité et une belle longueur en bouche, attaque herbacée
Croatian[hr]
Okus: dobra ravnoteža kiselosti i dugog okusa, u početku su prisutne travnate note s finim bukeom
Hungarian[hu]
Íz: kiegyensúlyozott savasság, hosszan tartó íz, az elején finom, füves zamattal
Italian[it]
Gusto: buon equilibrio di acidità e grande lunghezza, inizialmente erbaceo con bouquet raffinato
Lithuanian[lt]
Skonis: tinkamai subalansuoto rūgštingumo ir ilgai išsilaikantis, su iš pradžių juntamu puikiu žolių kvapu
Latvian[lv]
Garša: iesākas ar vieglu zāles noti, kam seko izsmalcināta buķete un ilgstoša pēcgarša, labi līdzsvarots skābums
Maltese[mt]
Togħma: bilanċ tajjeb ta’ aċidità u t-togħma li tibqa’ għal ħin twil fil-ħalq, fil-bidu tinħass togħma aromatika li tfakkrek fil-ħaxix
Dutch[nl]
Smaak: goede zuurbalans en veel lengte, stuivende grassige aanzet
Polish[pl]
Smak: dobra równowaga kwasowości, bardzo długi, początkowo trawiasty o subtelnym bukiecie
Portuguese[pt]
Sabor: bom equilíbrio de acidez, muito persistente, inicialmente amanteigado, bouquet fino
Romanian[ro]
Gust: echilibru optim între aciditate și persistență, gust inițial de iarbă, cu un buchet fin
Slovak[sk]
Chuť: dobrá vyváženosť kyslosti, výrazne dlhá chuť, spočiatku trávnatá s jemným buketom
Slovenian[sl]
Okus: primerno ravnotežje kislosti in dolg okus, na začetku travnat, s prijetno cvetico
Swedish[sv]
Smak: bra syrabalans och bra längd, först inslag av gräs med fin bouquet