Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) De mange nytilkomne tv-selskaber og den øgede sendetid, der afsættes til sportsudsendelser, har resulteret i en hård kamp om at opnå de værdifulde sports-tv-rettigheder.
German[de]
(53) Aufgrund der neuen Programmanbieter und der gestiegenen Sportprogrammen gewidmeten Kapazitäten herrscht ein intensiver Preiskampf um die Senderechte für attraktive Sportveranstaltungen.
Greek[el]
(53) Ως αποτέλεσμα της εισόδου νέων επιχειρήσεων στην αγορά και της αυξημένης χωρητικότητας που αφιερώνεται σε αθλητικές εκπομπές ο ανταγωνισμός για την απόκτηση πολύτιμων δικαιωμάτων μετάδοσης αθλητικών προγραμμάτων είναι έντονος.
English[en]
(53) As a result of the new entrants and the increased capacity devoted to sports broadcasts, there are fierce bidding contests to obtain valuable sports broadcasting rights.
Spanish[es]
(53) Como consecuencia de la aparición de los nuevos operadores y de la mayor capacidad dedicada a las retransmisiones deportivas, se producen pujas encarnizadas por la concesión de derechos de emisiones deportivas valiosas.
Finnish[fi]
(53) Uusien markkinoille tulijoiden ja urheilulähetyksille varatun kapasiteetin kasvun vuoksi arvokkaista televisiointioikeuksista käydään tiukkaa tarjouskilpailua.
French[fr]
(53) Avec l'arrivée de nouveaux radiodiffuseurs et l'augmentation de l'importance relative des émissions sportives dans la programmation, on assiste à des enchères acharnées pour l'acquisition de droits sportifs intéressants.
Italian[it]
(53) Con la comparsa di nuovi operatori e l'incremento della capacità dedicata alla trasmissione di avvenimenti sportivi, l'aggiudicazione dei preziosi diritti di trasmissione delle manifestazioni sportive scatena aspre gare di licitazione tra gli operatori.
Dutch[nl]
(53) De nieuwe marktdeelnemers en de grotere capaciteit die aan sportuitzendingen wordt gewijd, heeft tot een zeer scherpe concurrentie geleid bij het bieden op waardevolle sportrechten.
Portuguese[pt]
(53) Com o aparecimento de novos concorrentes e o aumento da capacidade consagrada às emissões desportivas, assiste-se a licitações cerradas para obter direitos de transmissão de acontecimentos desportivos interessantes.
Swedish[sv]
(53) Som en följd av de nya aktörerna och den ökade kapacitet som ägnas åt sportsändningar sker budgivningen om värdefulla sportsändningsrättigheter i hård konkurrens.