Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν μπορείτε να είστε σίγουρη, ότι η μητέρα σας συνάντησε ποτέ τον κ. ΜακΚλάρεν. Επειδή δεν τους είδατε ποτέ μαζί.
English[en]
You can't be certain your mother ever met Mr. McClaren, because you never witnessed them together.
Spanish[es]
No puedes estar segura de que tu madre en realidad se reunió con el Sr. McClaren, porque nunca los viste juntos.
Estonian[et]
Kui sa ema McClareniga ei näinud, ei tea sa kindlalt, kas nad kohtusid.
French[fr]
Vous ne pouvez pas être sûre que votre mère a jamais rencontré Mr McClaren, car vous ne les avez jamais vu ensemble.
Hebrew[he]
את לא יכולה להיות בטוחה שאמך בכלל פגשה את מר מק'לרן, כי מעולם לא ראית אותם יחד.
Croatian[hr]
Ne možete biti sigurni da se vaša majka sastala sa g. McClarenom jer nikada niste svjedočili njihovu susretu.
Hungarian[hu]
Nem tudhatod, hogy az anyádék tényleg találkoztak-e, mert nem voltál a szemtanúja.
Italian[it]
Non puo'essere nemmeno certa che sua madre abbia mai visto McClaren, non era presente.
Dutch[nl]
U bent er niet zeker van dat uw moeder en Mr. McClaren elkaar hebben ontmoet, omdat u hen nooit samen heb gezien.
Portuguese[pt]
Você não pode saber se sua mãe encontrou McClaren porque nunca os testemunhou se encontrando.
Russian[ru]
Вы не можете с уверенностью утверждать, что ваша мать когда-либо встречала мистера Макларена, потому что вы никогда не видели их вместе.
Turkish[tr]
Annenin McClaren ile görüştüğünden emin olamazsın,... çünkü onları bir arada hiç görmedin.