Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
noterer sig centrets aktive deltagelse i det interinstitutionelle oversættelses- og tolkeudvalg (CITI), som skal definere og anvende de bedømmelsesregler og -kriterier, som institutionerne i fællesskab har fastlagt vedrørende kvaliteten af oversættelsesarbejdet;
German[de]
vermerkt die aktive Mitwirkung des Zentrums im interinstitutionellen Ausschuss zur Bewertung der Qualität der externen Übersetzungen (CIEQ), der darauf abzielt, gemeinsam von den Organen festgelegte Bewertungsregeln und -kriterien bezüglich der Qualität der Übersetzungsarbeit zu definieren und anzuwenden;
Greek[el]
σημειώνει την ενεργό συμμετοχή του Κέντρου στη διοργανική επιτροπή μετάφρασης και διερμηνείας, της οποίας έργο είναι ο προσδιορισμός και η εφαρμογή, από όλα τα θεσμικά όργανα, κανόνων και κριτηρίων αξιολόγησης όσον αφορά την ποιότητα του μεταφραστικού έργου·
English[en]
Notes the Centre's active participation in the Interinstitutional Translation and Interpretation Committee, which seeks to define and apply evaluation rules and criteria, laid down jointly by the institutions, on the quality of translation work;
Spanish[es]
Constata la participación activa del Centro en el Comité Interinstitucional de Traducción e Interpretación, cuyo propósito es definir y aplicar normas y criterios, establecidos por el conjunto de las instituciones, para la evaluación de la calidad de los trabajos de traducción;
Finnish[fi]
panee merkille, että keskus osallistuu aktiivisesti toimielinten väliseen käännös- ja tulkkauskomiteaan (CITI), jonka tarkoituksena on määritellä ja soveltaa toimielinten yhdessä vahvistamia arviointisääntöjä ja -kriteerejä käännöstyön laadun osalta;
French[fr]
prend note de la participation active du Centre aux comités interinstitutionnels pour la traduction et l'interprétation (CITI) à l'effet de définir et d'appliquer des critères d'évaluation définis en commun par les institutions en matière de qualité des travaux de traduction;
Italian[it]
rileva che la partecipazione attiva del Centro al comitato interistituzionale di traduzione e interpretariato (CITI) era intesa a definire e ad applicare regole e criteri di valutazione definiti congiuntamente dalle istituzione in ordine alla qualità del lavoro di traduzione;
Dutch[nl]
merkt op dat het Centrum actief deelneemt aan de Interinstitutional Commissie voor vertaling en vertolking (CITI) dat gezamenlijk door de Instellingen vastgestelde regels en criteria voor beoordeling van de kwaliteit van vertaalwerk moet opstellen en toepassen;
Portuguese[pt]
Toma nota da participação activa do Centro no Comité Interinstitucional de Tradução e Interpretação (CITI), cuja missão consiste em definir e aplicar regras e critérios de avaliação da qualidade das traduções, estabelecidos em conjunto pelas instituições;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att centrumet aktivt deltar i den interinstitutionella översättnings- och tolkkommittén (CITI), vars syfte det är att definiera och tillämpa bedömningsregler och -kriterier, som fastställts gemensamt av institutionerna när det gäller kvaliteten på översättningsarbetet.