Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Комисията от # юли # година относно държавна помощ C #/# (ex N #/#), която Италия възнамерява да приведе в действие в полза на захарната рафинерия във Villasor, собственост на дружество Sadam ISZ (нотифицирано под номер C
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne #. července # o státní podpoře C #/# (ex N #/#), kterou Itálie zamýšlí poskytnout ve prospěch cukrovaru ve Villasoru, jehož vlastníkem je společnost Sadam ISZ (oznámeno pod číslem K
Danish[da]
Kommissionens beslutning af #. juli # om statsstøttesag C #/# (tidligere N #/#)- Italiens påtænkte støtteforanstaltning til fordel for sukkerfabrikken Villasor, ejet af selskabet Sadam ISZ (meddelt under nummer K
German[de]
Entscheidung der Kommission vom #. Juli # über die von Italien geplante Beihilferegelung C #/# (ex N #/#) zugunsten der von dem Unternehmen Sadam ISZ betriebenen Zuckerraffinerie Villasor (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C #/# (πρώην N #/#) την οποία προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία στο ζαχαρουργείο Villasor, ιδιοκτησίας της εταιρείας Sadam ISZ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
English[en]
Commission Decision of # July # relating to State aid C #/# (ex N #/#) that Italy is considering granting to the Villasor sugar refinery owned by Sadam ISZ (notified under document C
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de # de julio de #, relativa a la ayuda de Estado C #/# (ex N #/#) que Italia prevé conceder en favor de la refinería azucarera de Villasor, propiedad de la sociedad Sadam ISZ [notificada con el número C #]
Estonian[et]
Komisjoni otsus, #. juuli #, riigiabi nr C #/# (ex N #/#) kohta, mida Itaalia kavatseb anda äriühingule Sadam ISZ kuuluvale Villasori suhkrutööstusele (teatavaks tehtud numbri K # all
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty # päivänä heinäkuuta #, valtiontuesta C #/# (ex N #/#), jonka Italia aikoo myöntää Sadam ISZ yhtiön omistamalle Villasorin sokerinjalostamolle (tiedoksiannettu numerolla K
French[fr]
Décision de la Commission du # juillet # relative à l’aide d’État C #/# (ex N #/#) que l'Italie envisage de mettre à exécution en faveur de la raffinerie sucrière de Villasor, propriété de la société Sadam ISZ [notifiée sous le numéro C #]
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (#. július #.) az Olaszország által a Sadam ISZ tulajdonában álló villasori cukorfinomító javára nyújtani tervezett C #/# (ex N #/#) számú állami támogatásról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Italian[it]
Decisione della Commissione, del # luglio #, relativa all'aiuto di Stato C #/# (ex N #/#) cui l'Italia intende dare esecuzione a favore dello zuccherificio di Villasor, di proprietà della società Sadam ISZ [notificata con il numero C #]
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (#. gada #. jūlijs) par valsts atbalstu C #/# (ex N #/#), ko Itālija plāno piešķirt Villasoras cukurfabrikai, kura pieder sabiedrībai Sadam ISZ (izziņots ar dokumenta numuru C
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-# ta’ Lulju # dwar l-għajnuna mill-Istat C #/# (ex N #/#) li l-Italja biħsiebha tagħti għar-raffinerija taz-zokkor ta' Villasor, proprjetà tal-kumpanija Sadam ISZ (notifikata bid-dokument numru C
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van # juli # betreffende steunmaatregel C #/# (ex N #/#) die Italië voornemens is te verstrekken aan de suikerfabriek te Villasor, die eigendom is van Sadam ISZ (Kennisgeving geschied onder nummer C
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia # lipca # r. w sprawie pomocy państwa C #/# (ex N #/#), której Włochy zamierzają udzielić na rzecz rafinerii cukru w Villasor będącej własnością spółki Sadam ISZ (notyfikowana jako dokument nr C
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de # de Julho de #, relativo ao auxílio estatal C #/# (ex N #/#) que a Itália tenciona conceder à refinaria de açúcar de Villasor, propriedade da sociedade Sadam ISZ [notificada com o número C #]
Romanian[ro]
Decizia Comisiei din # iulie # privind ajutorul de stat C #/# (ex N #/#) pe care Italia intenționează să îl pună în aplicare în favoarea rafinăriei de zahăr Villasor, proprietatea societății Sadam ISZ [notificată cu numărul C #]
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie zo #. júla # o štátnej pomoci C #/# (ex N #/#), ktorú Taliansko zamýšľa poskytnúť v prospech cukrovaru vo Villasore, ktorý je vo vlastníctve spoločnosti Sadam ISZ [oznámené pod číslom K #]
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne #. julija # o državni pomoči C #/# (ex N #/#), ki jo Italija namerava odobriti sladkorni rafineriji iz Villasorja v lasti družbe Sadam ISZ (notificirano pod dokumentarno številko C