Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die egtheid van Genesis blyk uit sy interne ........, sowel as uit sy volkome ........ met die res van die geïnspireerde Skrif. [si-AF bl. 14 par.
Central Bikol[bcl]
An librong Levitico lataw sa pagtampok kan ........ kabanalan nin dugo, na nagpapaheling na an solamenteng paggamit na itinogot para dian iyo an ........ pagtubos sa kasalan.. [si p. 29 par.
Bemba[bem]
Ibuuku lya Ubwina Lebi lyalipulamo ku kukomaila pa ........ kwa mulopa, lilangilila ukuti ukubomfiwa kwa mulopa kweka fye ukwasuminishiwa kwaba ni mu ........ [si-CW ibu. 29 para.
Cebuano[ceb]
Ang basahon sa Levitico maoy talagsaon sa pagpasiugda sa ........ sa dugo, nga nagpakita nga ang bugtong gamit nga gitugot alang niana mao ang ......... [4, si-CV p. 29 par.
Czech[cs]
Kniha 3. Mojžíšova se vyznačuje tím, že zdůrazňuje . . . krve a ukazuje, že krev se smí použít jedině . . . [si s. 29, odst.
Danish[da]
Tredje Mosebog fremhæver blodets hellighed ved at vise at det kun er tilladt at bruge det som soning for synd. [si, s.
Greek[el]
Το βιβλίο Λευιτικό είναι αξιοσημείωτο για το ότι τονίζει την ....... του αίματος, δείχνοντας ότι η μόνη επιτρεπόμενη χρήση του είναι για την ........ [si σ. 29 παρ.
English[en]
The book of Leviticus is outstanding in highlighting the ........ of blood, showing that the only use permitted for it is as ......... [si p. 29 par.
Spanish[es]
El libro de Levítico hace resaltar de manera sobresaliente la santidad de la sangre al mostrar que solo se permitía utilizarla para expiar el pecado [si-S pág.
French[fr]
Le livre du Lévitique se caractérise par l’importance accordée au ........ du sang, dont le seul usage autorisé est ......... [si p.
Ga[gaa]
Mose Wolo ni Ji Etɛ lɛ ji wolo ni maa ........ ni lá ji lɛ nɔ mi babaoo, ni etsɔɔ akɛ ........ mli he nii pɛ abaanyɛ akɛtsu. [si bf. 29 kk.
Hindi[hi]
___________________ हमें यह भी सिखाती है कि यहोवा ___________________ का परमेश्वर है। [kl पृ.
Hiligaynon[hil]
Ang tulun-an sang Levitico tumalagsahon sa pagpadaku sa pagkabalaan sang dugo, nagapakita nga magamit lamang ini subong katumbasan para sa sala. . [si-E p. 29 par.
Croatian[hr]
Treća Mojsijeva na izvanredan način ističe _ krvi, pokazujući da se nju može koristiti jedino kao _. [si str. 29 odl.
Indonesian[id]
Buku Imamat menonjol dalam menekankan ........ darah, memperlihatkan bahwa satu-satunya penggunaan darah yang diperbolehkan adalah sebagai ......... [si-IN hlm. 29 par.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan ti libro a Levitico iti panangitampokna iti ........ ti dara, nga ipakitana a ti kakaisuna a maipalubos nga usar ti dara isut’ ......... [si-IL p. 29 par.
Italian[it]
Il libro di Levitico mette in risalto in maniera notevole la santità del sangue mostrando che l’unico uso lecito che se ne può fare è come espiazione per il peccato. [si p.
Japanese[ja]
レビ記は,血の______を強調し,血の使用が許されるのは______を行なう時だけであることを示す点で際立っています。[
Korean[ko]
레위기는 피의 ....... 을(를) 강조하는 면에서 탁월하며, 피의 사용이 허용되는 유일한 경우는 ....... 뿐임을 알려 준다.
Lingala[ln]
Mokanda ya Levitike ezali kolobela mingi ........ ya makila, emonisi ete makila ekoki kosalelama bobele lokola ......... [si-LI lok. 29 par.
Lozi[loz]
Bibele i bonisa y’a li ........ kwa Numere 35:20, 21. [Ku bala Bibele kwa ka viki ni viki; mu bone g74 5/8 like.
Latvian[lv]
Ādams tika izveidots par ......... Tā viņam netika dota. (td, 38.
Macedonian[mk]
Книгата 3. Мојсеева е истакната по нагласувањето на ........ на крвта, покажувајќи дека нејзината единствена дозволена употреба е како ........ [si стр. 29, пас.
Norwegian[nb]
Tredje Mosebok legger stor vekt på at blodet er hellig, og viser at det ikke skal brukes på noen annen måte enn til soning for synder. [si s. 29, avsn.
Niuean[niu]
Ko e tohi a Levitika kua talahaua he fakamaama e ........ he toto, fakakite ai ko e fakaaogaaga ni ne fakaata ma e toto ......... [si lau 29 para.
Dutch[nl]
Het boek Leviticus beklemtoont op een opvallende manier de ........ van bloed, en laat zien dat het alleen gebruikt mag worden als ......... [si blz.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Lefitiko ke e kgethegilego go gateleleng go kgethega ga madi, ka go bontšha gore tsela e nnoši yeo a dumeletšwego gore a dirišwe ka yona ke ge e le seloba sa sebe. [4, si-SE letl. 29 ser.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ........ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E buki di Levítico ta sobresaliente den resaltá e santidad di sanger, i ta mustra cu e único cos pakico por a us’é ta como expiacion pa picá. [si-S pág.
Polish[pl]
Księga Kapłańska jest wyjątkowa, gdyż podkreśla ........ krwi, wykazując, że Bóg dopuścił użycie krwi wyłącznie w związku z ........ [si s. 29, ak.
Portuguese[pt]
Destaca-se no livro de Levítico a santidade do sangue, revelando que a única permissão do seu uso é para expiar pecados. [si p.
Rundi[rn]
Igitabu c’Abalewi ni ntangere mu guserura ubweranda bw’amaraso, kikerekana yuko uburyo bwonyene bwemewe ari ugukoreshwa nk’impongano y’ivyaha. [si-SW rup. 29 ing.
Romanian[ro]
Cartea Leviticul scoate în evidenţă în mod remarcabil ........ sângelui, arătând că singura utilizare permisă a sângelui este ca ......... [si p. 29, par.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cy’Abalewi kirihariye mu bihereranye no gutsindagiriza kw’amaraso, kigaragaza ko uburyo bumwe rukumbi bwemewe bwo kuyakoresha ari ukuyatangah. [4, si-F p. 28 par.
Serbian[sr]
Knjiga Levitska se ističe po stavljanju naglaska na ....... krvi, pokazujući da je ....... jedina svrha u koju se može koristiti [si str. 29 odl.
Sranan Tongo[srn]
A buku Lefitikus e meki wi si na wan heri moi fasi taki brudu na wan ....... sani fu di a e sori taki a wan-enkri fasi fa wi kan gebroiki en, na fu ....... [siO blz. 29 par.
Southern Sotho[st]
Buka ea Levitike ea ikhetha mabapi le ho totobatsa ........ ea mali, e bontša hore a ka sebelisoa feela bakeng sa ......... [4, si-SU leq. 29 ser.
Swedish[sv]
Tredje Moseboken belyser på ett framträdande sätt blodets ........, i det den visar att blodet endast får användas till ........ . [si sid.
Tamil[ta]
யெகோவா _________________________ கடவுள் என்பதாக _________________________ நமக்கு கற்பிக்கிறது. [kl-TL பக்.
Tagalog[tl]
Ang aklat ng Levitico ay namumukod-tangi sa pagtatampok sa ....... ng dugo, anupat ipinapakita na ipinahintulot lamang ang paggamit dito bilang ........ [si p. 29 par.
Tswana[tn]
Buka ya Lefitiko e tlhomologile fa e tlhalosa ........ ga madi, e bontsha gore selo se le sengwe fela se go letleletsweng go dirisiwa ga one mo go sone ke mo ......... [si-TN ts. 29 ser.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomulemba lugwalo lwakupa bumboni, amubikke ........ amvwulupu mpoili anze. [sg-CN p. 87 minc.
Tsonga[ts]
Buku ya Levhitika hi yona yi kandziyisaka swinene ku kwetsima ka ngati, yi kombisa leswaku ngati yi nga tirhisiwa ntsena eka ndzivalelano wa xidyoho. [4, si-TS tl. 29 ndz.
Tahitian[ty]
E buka faahiahia te Levitiko, inaha te haamatara ra te reira i te ........ o te toto, e te faaohiparaa hoê roa e faatiahia no te toto, o te ........ ïa. [si api 29 par.
Vietnamese[vi]
Là diễn giả, bạn luôn luôn có trách nhiệm phải trả lời cho câu hỏi: ........ ? [ht trg 59 đ.
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe ʼui e Sehova kia Paulo: “E feauga mo koe toku kalasia”? (2 Ko. 12:9) [w97 1/6 p.
Xhosa[xh]
Incwadi yeLevitikus ibalasele ekubalaseliseni ........ begazi, ibonisa ukuba ekuphela kwendawo elivunyelweyo ukusetyenziswa kuyo kuxa ........ . [si-XO iphe. 29 isiqe.
Chinese[zh]
利未记清楚强调,血是______。 血的惟一合法用途就是用来______。[《
Zulu[zu]
Incwadi kaLevitikusi ivelele ekuqokomiseni ........ begazi, ibonisa ukuthiokuwukuphela kwendlela evunyelwe yokulisebenzisa ........ [si-ZU k. 29 isig.