Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Nestlé: производство, маркетинг и продажба в световен мащаб на храни и напитки, включително продукти за здравословно хранене,
Czech[cs]
podniku Nestlé: celosvětově činný v oblasti výroby, marketingu a prodeje potravin a nápojů včetně produktů zdravé výživy,
Danish[da]
Nestlé: aktiv på verdensplan inden for produktion, markedsføring og salg af næringsmidler og drikkevarer, herunder sundhedsprodukter
German[de]
Nestlé: weltweit in Produktion, Vermarktung und Verkauf von Nahrungsmitteln und Getränken, darunter Gesundheitsnahrungsprodukte;
Greek[el]
για τη Nestlé: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή, εμπορία και πώληση τροφίμων και ποτών, συμπεριλαμβανομένων ιατρικών διατροφικών προϊόντων,
English[en]
for Nestlé: active worldwide in the production, marketing and sale of food and beverage products, including healthcare nutrition products;
Spanish[es]
Nestlé: activa a nivel mundial en la producción, comercialización y venta de productos alimenticios y bebidas, incluidos productos de nutrición clínica;
Estonian[et]
Nestlé: tegutseb ülemaailmselt toiduainete ja jookide, kaasa arvatud toidulisandite tootja, turustaja ja müüjana;
Finnish[fi]
Nestlé: maailmanlaajuinen elintarvikkeiden ja juomien (joihin kuuluvat myös terveydenhoidossa käytettävät ravintotuotteet) tuotanto, markkinointi ja myynti,
French[fr]
Nestlé: active mondialement dans la production, la commercialisation et la vente de produits alimentaires et de boissons y compris de produits de nutrition médicale;
Hungarian[hu]
a Nestlé esetében: világszerte az élelmiszeripari termékek és italok, beleértve a gyógyhatású étrendkiegészítők gyártása, marketingje és értékesítése terén működik,
Italian[it]
per Nestlé: opera a livello mondiale nell'ambito della produzione, della commercializzazione e della vendita di prodotti alimentari e bevande, inclusi i prodotti di nutrizione clinica,
Lithuanian[lt]
„Nestlé“: maisto produktų ir gėrimų, įskaitant medicininės paskirties maisto produktus, gamyba, rinkodara ir pardavimas visame pasaulyje;
Latvian[lv]
Nestlé: pārtikas un dzērienu, tostarp arī veselības aprūpei pielāgotu produktu ražošana, marketings un pārdošana visā pasaulē;
Maltese[mt]
għal Nestlé: attiva madwar id-dinja kollha fil-produzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta' prodotti ta' l-ikel u x-xorb, inklużi prodotti ta' nutriment għall-kura tas-saħħa,
Dutch[nl]
voor Nestlé: wereldwijd actief in de productie, verhandeling en verkoop van levensmiddelen en dranken, inclusief voedingsproducten voor de gezondheidszorg;
Polish[pl]
w przypadku Nestlé: przedsiębiorstwo prowadzące działalność na całym świecie w zakresie produkcji, wprowadzania do obrotu oraz sprzedaży produktów spożywczych i napojów, w tym specjalistycznych produktów odżywczych,
Portuguese[pt]
Nestlé: desenvolve a sua actividade à escala mundial na produção, comercialização e venda de produtos alimentares e bebidas, incluindo produtos de nutrição clínica;
Romanian[ro]
în cazul societății Nestlé: societate activă pe plan mondial în producerea, comercializarea și vânzarea de produse alimentare și băuturi, inclusiv a produselor de nutriție clinică,
Slovak[sk]
Nestlé: pôsobí v oblasti výroby, marketingu a predaja potravín a nápojov vrátane produktov zdravej výživy na celosvetovej úrovni,
Slovenian[sl]
za Nestlé: dejavno po svetu na področju proizvodnje, trženja in prodaje prehrambenih izdelkov ter pijač, vključno z živili za zdravstvene namene;
Swedish[sv]
Nestlé: Verksamt i hela världen inom produktion, marknadsföring och försäljning av livsmedels- och dryckesprodukter inklusive näringsprodukter inom vården,