Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френските власти изтъкват, че международната финансова криза е довела до внезапен срив на перспективите за производство на автомобили от групата PSA Peugeot Citroën.
Czech[cs]
Francouzské orgány uvádějí, že celosvětová finanční krize vedla k náhlému zhroucení perspektiv výroby automobilů skupiny PSA Peugeot Citroën.
Danish[da]
De franske myndigheder gør gældende, at den internationale finanskrise har medført, at prognoserne for bilproduktionen hos koncernen PSA Peugeot Citroën pludselig ikke længere holdt.
German[de]
Die französischen Behörden führen an, dass infolge der internationalen Finanzkrise die Prognosen für die Herstellung von Fahrzeugen durch den Konzern PSA Peugeot Citroën plötzlich eingebrochen sind.
Greek[el]
Οι γαλλικές αρχές προέβαλαν το επιχείρημα ότι η διεθνής χρηματοπιστωτική κρίση προκάλεσε αιφνίδια κατάρρευση των προοπτικών παραγωγής οχημάτων από τον όμιλο PSA Peugeot Citroën.
English[en]
The French authorities state that the international financial crisis has led to a sudden collapse in prospects for vehicle production by PSA Peugeot Citroën.
Spanish[es]
Las autoridades francesas aducen que la crisis financiera internacional provocó un hundimiento repentino de las perspectivas de producción de vehículos del grupo PSA Peugeot Citroën.
Estonian[et]
Prantsuse ametiasutused väidavad, et kontserni PSA Peugeot Citroën sõidukite tootmisvõimaluse äkilise vähenemise põhjus on rahvusvaheline finants-ja majanduskriis.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset toteavat, että kansainvälinen rahoituskriisi on aiheuttanut PSA Peugeot Citroën ‐konsernin ajoneuvojen tuotantonäkymien äkillisen romahtamisen.
French[fr]
Les autorités françaises font valoir que la crise financière internationale a entraîné un effondrement soudain des perspectives de production de véhicules par le groupe PSA Peugeot Citroën.
Italian[it]
Le autorità francesi sostengono che la crisi finanziaria internazionale ha determinato un crollo improvviso delle prospettive di produzione dei veicoli del gruppo PSA Peugeot Citroën.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valdžios institucijos teigia, kad dėl tarptautinės finansų krizės staiga labai pablogėjo grupės PSA Peugeot Citron transporto priemonių gamybos perspektyvos.
Latvian[lv]
Francijas iestādes uzsver, ka starptautiskā finanšu krīze PSA Peugeot Citroën grupā ir izraisījusi pēkšņu automobiļu ražošanas plānu samazinājumu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Franċiżi ddikjaraw li l-kriżi finanzjarja dinjija wasslet għal kollass f’daqqa tal-perspettivi tal-produzzjoni ta’ vetturi mill-grupp PSA Peugeot Citroën.
Dutch[nl]
De Franse autoriteiten argumenteren dat de internationale financiële crisis de productievooruitzichten voor voertuigen van de groep PSA Peugeot Citroën abrupt heeft verslechterd.
Polish[pl]
Władze Francji argumentują, że międzynarodowy kryzys finansowy doprowadził do nagłego załamania się perspektyw produkcji pojazdów przez grupę PSA Peugeot Citroën.
Portuguese[pt]
As autoridades francesas alegam que a crise financeira internacional abalou as perspetivas de produção de veículos pelo grupo PSA Peugeot Citroën.
Romanian[ro]
Autoritățile franceze susțin că, din cauza crizei financiare internaționale, perspectivele producției de vehicule pentru grupul PSA Peugeot Citroën s-au prăbușit brusc.
Slovak[sk]
Francúzske orgány tvrdia, že medzinárodná finančná kríza viedla k náhlemu zrúteniu vyhliadok, pokiaľ ide o výrobu vozidiel skupinou PSA Peugeot Citroën.
Slovenian[sl]
Francoski organi poudarjajo, da je mednarodna finančna kriza povzročila nenadno poslabšanje možnosti za proizvodnjo vozil v skupini PSA Peugeot Citroën.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna framhåller att den globala finansiella krisen ledde till att framtidsperspektiven för fordonstillverkningen hos PSA Peugeot Citroën plötsligt försämrades.