Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابُد أن تُخبرني بالقصة المُدهشة لتمكنك من أن تُصبح ضابط ثاني
Bulgarian[bg]
Трябва да ми разкажеш смайващата история как успя да станеш 2-ри офицер.
Bosnian[bs]
Moraš mi ispričati tu sjajnu priču kako si uspio postati drugi časnik.
Czech[cs]
Musíš mi říct ten úžasný příběh, jak ses dostal na tuhle pozici.
German[de]
Du musst mir die unglaubliche Geschichte erzählen, wie du ein zweiter Offizier werden konntest.
Greek[el]
Πρέπει να μου πεις αυτή την καταπληκτική ιστορία για το πώς κατάφερες να γίνεις δεύτερος αξιωματικός.
English[en]
You must tell me the amazing story of how you managed to become a second officer.
Spanish[es]
Tienes que contarme la historia de cómo te convertiste en Segundo Oficial.
Estonian[et]
Räägi mulle oma imeline lugu, kuidas sinust teine ohvitser sai.
Persian[fa]
تو باید داستان فوق العاده ای که چجوری تونستی افسر دوم سفینه بشی رو برام تعریف کنی
Finnish[fi]
Kerrohan se upea tarina siitä, miten sinusta tuli varakomentaja.
French[fr]
Explique-moi comment tu es parvenu à devenir officier en second.
Hebrew[he]
אתה חייב לספר לי את הסיפור המדהים של איך הצלחת להיות קצין שני.
Croatian[hr]
Moraš mi ispričati tu sjajnu priču kako si uspio postati drugi časnik.
Hungarian[hu]
El kell mesélned a másodtisztté válásod csodás történetét.
Italian[it]
Devi raccontarmi la fantastica storia di come sei riuscito a diventare un secondo ufficiale.
Norwegian[nb]
Fortell meg den ufattelige historien om hvordan du klarte å bli andreoffiser.
Dutch[nl]
Je moet mij dat verbazingwekkende verhaal vertellen van hoe je tweede Officier werd.
Polish[pl]
Musisz mi kiedyś opowiedzieć, jakim cudem zostałeś drugim oficerem.
Portuguese[pt]
Tens de me contar a incrível história de como te tornaste segundo oficial.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi spui cum ai ajuns să fii cel de-al doilea în comandă.
Russian[ru]
Поведай мне эту удивительную историю, как тебя назначили вторым помощником капитана.
Slovenian[sl]
Moraš mi razložiti to neverjetno zgodbo, kako ti je uspelo postati drugi častnik.
Serbian[sr]
Moraš mi ispričati kako si postao podoficir.
Swedish[sv]
Du måste berätta den fantastiska historien om hur du lyckades bli sekond.
Turkish[tr]
Nasıl ikinci subay olmayı başardığın inanılmaz hikâyesini bana anlatman gerek.