Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten kan godt gå ind for, at alle forudgående påtegninger afskaffes (punkt 5.5 og 5.12), men kun hvis der samtidig findes en seriøs alternativ løsning, og dette må undersøges meget omhyggeligt.
German[de]
Gewiß beabsichtigt der Hof die Abschaffung des vorherigen Sichtvermerks (Ziffern 5.5 und 5.12), doch kann dies lediglich in Verbindung mit der Einführung einer zuverlässigen Alternativlösung geschehen, die auf das sorgfältigste geprüft werden muß.
Greek[el]
Το Συνέδριο προτείνει βέβαια την κατάργηση κάθε προηγούμενης θεώρησης (σημεία 5.5 και 5.12), αλλά μόνο σε συσχέτιση με την εφαρμογή σοβαρής εναλλακτικής λύσης, που θα πρέπει να έχει αποτελέσει αντικείμενο προσεκτικής μελέτης.
English[en]
The Court does indeed suggest the abolition of all prior approvals (paragraphs 5.5 and 5.12), but only if linked to the implementation of a serious alternative solution to the latter, which should be studied very carefully.
Spanish[es]
El Tribunal prevé, sin duda, la supresión del visado previo (apartados 5.5 y 5.12), pero sólo si ésta va en correlación con una solución alternativa seria a dicho visado, que debería estudiarse meticulosamente.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen käsityksen mukaan koko ennalta annettava hyväksymismerkintä voitaisiin poistaa (kohdat 5.5 ja 5.12), mutta ainoastaan siinä tapauksessa, että vastaavasti otetaan käyttöön vaihtoehtoinen ja varteenotettava ratkaisu, jota olisi tarkasteltava erittäin huolellisesti.
French[fr]
La Cour envisage certes la suppression de tout visa préalable (points 5.5 et 5.12), mais seulement en corrélation avec la mise en place d'une solution alternative sérieuse à ce dernier, qui devrait être très soigneusement étudiée.
Italian[it]
La Corte contempla, certo, l'abolizione di qualsiasi visto preliminare (paragrafi 5.5 e 5.12), ma solo correlativamente alla messa in atto di una soluzione alternativa seria, che dovrebbe essere studiata con molta cura.
Dutch[nl]
De Kamer neemt de afschaffing van elk voorafgaand visum wel in overweging (zie de paragrafen 5.5 en 5.12), maar alleen als tegelijkertijd een serieus alternatief daarvoor wordt ingevoerd, dat zeer zorgvuldig is bestudeerd.
Portuguese[pt]
O Tribunal sugere na realidade a supressão do visto prévio (pontos 5.5 e 5.12), embora apenas em correlação com a aplicação de uma solução alternativa séria, que deverá ser estudada muito cuidadosamente.
Swedish[sv]
Revisionsrätten strävar visserligen efter att avskaffa alla förhandsgodkännanden (punkterna 5.5 och 5.12), men endast om detta kopplas till en seriös alternativ lösning som bör studeras ingående.