Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за флотата от кораби за улов на риба тон с въдици се наемат осем граждани на Кот д'Ивоар по време на период за улов на риба тон в риболовната зона на Кот д'Ивоар, като всеки от тях се наема на различен плавателен съд;
Czech[cs]
- flotila plavidel lovících tuňáky na prut během období lovu tuňáků v oblasti rybolovu Pobřeží slonoviny najme osm námořníků z Pobřeží slonoviny, přičemž každý z nich je přidělen na jiné plavidlo,
Danish[da]
- for stangfiskerfartoejer til tunfiskeri paamoenstres otte ivorianske soemaend under tunfangstsaesonen i Elfenbenskystens fiskerizone, dog hoejst én soemand pr. fartoej
German[de]
- die Flotte der Thunfischfänger mit Angeln beschäftigt für die Zeit des Fangeinsatzes in der Fischereizone von Côte d'Ivoire 8 ivorische Seeleute, pro Schiff jedoch nicht mehr als einen Seemann;
Greek[el]
- για το στόλο των θυνναλιευτικών με καλάμι, ναυτολογούνται οκτώ ναυτικοί της Cτte d'Ivoire κατά την περίοδο αλιείας τόνου στην αλιευτική ζωνη της Cτte d'Ivoire, με ανώτατο όριο ένα ναυτικό ανά σκάφος,
English[en]
- for the fleet of pole-and-line tuna vessels, eight Côte d'Ivoire seamen shall be signed on during the tunafishing period in the Côte d'Ivoire fishing zone, each being assigned to a different vessel;
Spanish[es]
- en la flota de atuneros con líneas y cañas se embarcarán 8 marinos de Côte d'Ivoire durante la campaña de pesca del atún en la zona de pesca de Côte d'Ivoire, sin que pueda haber más de un marino por buque;
Estonian[et]
- tuunipüügi ritvõngelaevade laevastikku võetakse tuunipüügi perioodil Côte d'Ivoire'i kalastusvööndis tööle 8 Côte d'Ivoire'i meremeest, kellest igaüks määratakse erinevale laevale,
French[fr]
- pour la flotte des thoniers canneurs, 8 marins ivoiriens sont embarqués pendant la campagne de pêche thonière dans la zone de pêche de la Côte-d'Ivoire, sans que le nombre d'un marin par navire ne puisse être dépassé,
Hungarian[hu]
- horgászbotos tonhalhalászó hajóflotta esetében nyolc elefántcsontparti tengerészt szerződtetnek az elefántcsontparti halászati övezetben a tonhalfogási időszakban, akik mindegyikét más hajóra irányítják,
Italian[it]
- 8 marinai ivoriani, in ragione di non più di un marinaio per nave, per la flotta delle tonniere con lenze a canna durante la campagna di pesca del tonno nella zona di pesca della Côte d'Ivoire;
Lithuanian[lt]
- kartimis, prie kurių pritvirtinti lynai su kabliukais, tunus žvejojančių laivų laivyne tunų gaudymo Dramblio Kaulo Kranto žvejybos zonoje laikotarpiui samdomi aštuoni Dramblio Kaulo Kranto jūreiviai; visi jie išskirstomi po skirtingus laivus,
Latvian[lv]
- kuģu flote tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām Ziloņkaula Krasta zvejas zonā tunču zvejas laikā pieņem darbā astoņus Ziloņkaula Krasta iedzīvotājus, katru no tiem norīkojot uz cita kuģa,
Maltese[mt]
- għall-flotta ta'bastimenti tat-tonn pole-and-line tmien baħħara tal-Kosta ta' l-Avorjugħandhom jiġu reġistrati matul il-perjodu ta' sajd għat-tonn fiż-żona tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju, kull wieħed assenjat lil vettura differenti,
Dutch[nl]
- voor de vloot van vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel worden tijdens het seizoen waarin in de visserijzone van Ivoorkust op tonijn wordt gevist acht zeelieden uit Ivoorkust aangemonsterd, doch maximaal één per vaartuig;
Polish[pl]
- we flocie tuńczykowców dokonujących połowów haczykowych na wędki i sznury, ośmiu marynarzy z Wybrzeża Kości Słoniowej zostaje zatrudnionych podczas okresu połowowego na tuńczyka w strefie połowów Wybrzeża Kości Słoniowej, każdy z nich zostaje skierowany na inny statek,
Portuguese[pt]
- na frota de atuneiros de linha e vara, são embarcados durante a campanha de pesca do atum na zona de pesca da Costa do Marfim oito pescadores da Costa do Marfim, sem que possa ser excedido o número de um pescador por navio,
Romanian[ro]
pentru flota de toniere cu platformă și paragate, se îmbarcă opt marinari din Coasta de Fildeș în timpul campaniei de pescuit ton în zona de pescuit a Coastei de Fildeș, fără a se depăși numărul de un marinar pe fiecare navă;
Slovak[sk]
- pre flotilu plavidiel loviacich tuniaky udicou a šnúrami sa musí zamestnať osem námorníkov z Pobrežia Slonoviny počas sezóny pre lov tuniakov v rybárskej zóne Pobrežia Slonoviny, pričom každý námorník bude pridelený na iné plavidlo,
Slovenian[sl]
- za floto plovil za ribolov tun z ribiško palico se med obdobjem lova na tune v ribolovni coni Slonokoščene obale vkrca osem mornarjev Slonokoščene obale, pri čemer je vsak razporejen na drugo plovilo;