Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skepping-boek was ongetwyfeld ’n puik instrument om baie te help om ons Groot Skepper, Jehovah God, te waardeer.
Central Bikol[bcl]
Malinaw na an librong Creation nakatabang sa dakol na apresyaron an satong kaharohalangkaweng Kaglalang, si Jehova.
Cebuano[ceb]
Nga dayag, ang librong Creation nakaabag sa daghan sa pagpabili sa atong dakong Maglalalang, si Jehova.
Czech[cs]
Kniha Stvoření je tedy výborným nástrojem pro pomoc mnoha lidem, aby si vážili našeho vznešeného Stvořitele, Jehovy Boha.
Danish[da]
Det er tydeligt at ’Skabelsesbogen’ har vist sig at være et brugbart redskab som har hjulpet mange til at værdsætte vor store Skaber, Jehova Gud.
German[de]
Das Schöpfungs-Buch ist offensichtlich ein ausgezeichnetes Hilfsmittel, um vielen zu helfen, unseren großen Schöpfer, Jehova Gott, zu erkennen.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι το βιβλίο Δημιουργία υπήρξε ένα θαυμάσιο μέσο υποβοήθησης πολλών ατόμων να εκτιμήσουν τον Μεγαλειώδη Δημιουργό μας, τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Obviously, the Creation book has been a fine tool in helping many appreciate our Grand Creator, Jehovah God.
Spanish[es]
Sin duda, el libro Creación ha resultado ser un magnífico instrumento para ayudar a otros a apreciar a nuestro Magnífico Creador, Jehová Dios.
Finnish[fi]
On selvää, että Luomisen tulos -kirja on ollut erinomainen apuneuvo monien auttamisessa arvostamaan suurta Luojaamme, Jehova Jumalaa.
French[fr]
À l’évidence, le livre Création aide remarquablement de nombreuses personnes à apprécier notre grand Créateur, Jéhovah Dieu.
Croatian[hr]
Očito je knjiga Stvaranje izvrsno sredstvo za pomaganje mnogima da cijene našeg Veličanstvenog Stvoritelja Jehovu.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló tehát, hogy a Teremtés könyv egy nagyszerű eszköz, hogy sokaknak segítsünk értékelni nagy Teremtőnket, Jehova Istent.
Indonesian[id]
Jelaslah, buku Penciptaan merupakan alat yg bagus dl membantu banyak orang menghargai Pencipta kita yg Agung, Allah Yehuwa.
Italian[it]
Il libro Creazione si è davvero rivelato prezioso per aiutare molti ad apprezzare il nostro grande Creatore, Geova Dio.
Japanese[ja]
この「創造」の本は,偉大な創造者であるエホバ神を認識するよう多くの人々を助ける面で,まぎれもなく優れた道具です。
Korean[ko]
분명히, 「창조」 책은 많은 사람이 우리의 웅대한 창조주, 여호와 하나님을 깊이 인식하도록 돕는 훌륭한 도구가 되어 왔다.
Lithuanian[lt]
Aišku, knyga „Sukūrimas“ yra puikus įrankis padedant daugeliui pradėti vertinti mūsų Didįjį Kūrėją, Jehovą Dievą.
Malayalam[ml]
സ്പഷ്ടമായും സൃഷ്ടി പുസ്തകം അനേകരെയും നമ്മുടെ മഹാസ്രഷ്ടാവായ യഹോവയാം ദൈവത്തെ വിലമതിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനുളള ഒരു നല്ല ഉപകരണമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at «Skapelsesboken» har vært et fint redskap som har hjulpet mange til å sette pris på vår store Skaper, Jehova Gud.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het Schepping-boek een voortreffelijk instrument is gebleken om velen te helpen onze Grootse Schepper, Jehovah God, te waarderen.
Portuguese[pt]
Certamente, o livro Criação tem sido um excelente instrumento para ajudar muitos a ter apreço por nosso Grandioso Criador, Jeová Deus.
Russian[ru]
Очевидно, что книга «Сотворение» оказалась прекрасным подспорьем, помогающим людям ценить нашего Великого Создателя Иегову Бога.
Slovak[sk]
Kniha Stvorenie je teda výborným nástrojom pre pomoc mnohým ľuďom, aby si vážili nášho vznešeného Stvoriteľa, Boha Jehovu.
Slovenian[sl]
Knjiga Ustvarjanje je očitno odlično sredstvo, ki mnogim pomaga ceniti našega Velikega stvarnika, Boga Jehovo.
Serbian[sr]
Očigledno je knjiga Stvaranje izvrsno sredstvo za pomaganje mnogima da cene našeg Veličanstvenog Stvoritelja Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki na Mekisani-buku sori taki a de wan tumusi bun wrokosani fu yepi furu sma fu warderi wi Bigi Mekiman, Yehovah Gado.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att Skapelseboken har blivit ett fint redskap för att hjälpa många att uppskatta vår store Skapare, Jehova Gud.
Swahili[sw]
Kwa wazi, kitabu Creation kimekuwa chombo kizuri katika kusaidia wengi wathamini Yehova Mungu, Muumba wetu Mtukufu.
Tamil[ta]
நம்முடைய மகத்தான சிருஷ்டிகராகிய யெகோவா தேவனை அநேகர் மதித்துணர்வதற்கு உதவுவதில் படைப்பு புத்தகமானது மிகச் சிறந்த ஒரு கருவியாக இருந்து வந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
స్పష్టముగా, మన గొప్ప సృష్టికర్తయైన యెహోవా దేవుని గుణగ్రహించునట్లు ఇతరులకు సహాయము చేయుటకు క్రియేషన్ పుస్తకము ఒక శ్రేష్టమైన పనిముట్టైయున్నది.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang aklat na Creation ay nakatulong sa marami na magpahalaga sa ating dakilang Maylikha, si Jehova.
Ukrainian[uk]
Так, книжка «Створення» є добрим знаряддям, що допомагає багатьом людям цінувати нашого Величного Творця Бога Єгову.
Chinese[zh]
显然,《创造》书是一项优良的工具,帮助许多人体会我们的伟大创造者——耶和华上帝。