Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
This dramatic turn of events occurred after the judge heard surprising testimony from the New York Crime Lab suggesting levels of GHB in the alleged victim's system were inconsistent with her statements.
Spanish[es]
El dramático giro de los acontecimientos ocurrió después de que el juez escuchase el sorprendente testimonio del laboratorio criminalístico de Nueva York sugiriendo que los niveles de GHB en el organismo de la supuesta víctima eran inconsistentes con los de su declaración.
Croatian[hr]
Dramaticni obrat dogadjaja se dogodio nakon što je sudac cuo iznenadjujuce svjedocenje iz njujorškog krimi laba. Razina GHB-ja u žrtvinom sustavu nije u skladu s njenom izjavom.
Italian[it]
Questa plateale svolta negli eventi e'stata causata da una inattesa deposizione della Scientifica di New York che indica come i livelli di GHB presenti nell'organismo della presunta vittima siano incompatibili con la sua testimonianza.
Portuguese[pt]
Esta mudança nos eventos ocorreu após o juiz ouvir um testemunho surpreendente da Perícia de Nova York, sugerindo que os níveis de GHB no organismo da suposta vítima eram inconsistentes com as declarações dela.