Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An pag-atubang nin halipot, direktang hapot puwedeng makatabang saindo tanganing pukawon an interes.
Cebuano[ceb]
Ang pagpatunghag mubo, diretsong pangutana makabulig kanimo sa pagpukaw sa interes.
German[de]
Eine kurze, direkte Frage wird uns helfen, das Interesse zu wecken.
Greek[el]
Αν κάνετε ένα σύντομο και εύστοχο ερώτημα, αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να διεγείρετε το ενδιαφέρον.
English[en]
Posing a brief, pointed question may help you to arouse interest.
Spanish[es]
El plantear una pregunta breve y directa puede ayudarle a despertar el interés.
Finnish[fi]
Lyhyen, ytimekkään kysymyksen esittäminen saattaa auttaa sinua herättämään kiinnostuksen.
French[fr]
Choisissez si possible un moment où il y a peu de clients dans le magasin.
Croatian[hr]
Kratko, direktno pitanje pomoći će nam pobuditi zanimanje.
Hungarian[hu]
Rövid, célratörő kérdés segít abban, hogy felkeltsük az érdeklődést.
Italian[it]
Una domanda breve e pertinente può servire a suscitare la curiosità.
Japanese[ja]
手短で的を突いた質問をするなら,関心を起こす助けになるかもしれません。
Norwegian[nb]
Du kan kanskje klare å vekke interesse ved å stille et kort, poengtert spørsmål.
Dutch[nl]
Het stellen van een korte, doelgerichte vraag kan je helpen belangstelling op te wekken.
Portuguese[pt]
Apresentar uma pergunta breve e oportuna pode ajudá-lo a suscitar interesse.
Slovenian[sl]
Kratko, neposredno vprašanje bo pomagalo zbuditi zanimanje.
Serbian[sr]
Kratko direktno pitanje pomoći će nam pobuditi interes.
Sranan Tongo[srn]
A poti fu wan syatu aksi, di e go tapu a punt kan yepi yu fu wiki a belangstelling.
Swedish[sv]
Att ställa en kort och tydlig fråga kanske kan hjälpa dig att väcka intresse.
Tagalog[tl]
Ang paghaharap ng isang maikli, tuwirang tanong ay makatutulong sa inyo upang pumukaw ng interes.
Chinese[zh]
试提出一个简短、中肯的问题;这样行可以帮助你激发别人的兴趣。