Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спите при кучето, което е подвеждащо, защото още обичам кучето!
Bosnian[bs]
Obojica ste u nemilosti ( štenari ), što je zbunjujuće, jer još uvek volim psa.
Czech[cs]
Oba můžete jít spát třeba do boudy, což je divné, protože psa mám ještě ráda.
Greek[el]
Να κάνετε παρέα στο σκύλο. Που είναι παραπλανητικό, επειδή ακόμα συμπαθώ το σκύλο.
English[en]
You're both in the doghouse, which is misleading'cause I still like the dog.
Spanish[es]
Os quedáis los dos en la casa del perro, lo que es una pena, porque todavía me gusta el perro.
Finnish[fi]
Joudutte molemmat koirankoppiin, mikä on harhaanjohtavaa, koska pidän vielä koirasta.
French[fr]
Vous êtes chacun dans la niche, ce qui est trompeur car j'aime encore le chien.
Hebrew[he]
אתם שניכם במלונה, שזה מטעה כי אני עדיין מחבבת את הכלב.
Hungarian[hu]
Mindketten a kutyaházban alszotok, ami félrevezető, mert még mindig kedvelem a kutyát.
Italian[it]
Accontentatevi della cuccia del cane, il che e'fuorviante perche'il cane mi sta ancora simpatico.
Dutch[nl]
Jullie zitten allebei in het hondenhok, wat misleidend is, want ik vind de hond nog steeds leuk.
Polish[pl]
Obaj podpadliście, co może wprowadzać w błąd, bo ja nadal lubię naszego psa. [ gra słów ]
Portuguese[pt]
Os dois vão pra casa do cachorro, o que é ilusório, pois ainda gosto do cachorro.
Romanian[ro]
Să dormiţi în căsuţa câinelui, şi să nu interpretaţi greşit, fiindcă de câine îmi place.
Russian[ru]
Вы двое, в собачью конуру, несмотря на то, что собак я все еще люблю.
Serbian[sr]
Obojica ste u nemilosti ( štenari ), što je zbunjujuće, jer još uvek volim psa.