Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eindresultaat van hierdie onvermoeide sorg en afrigting is die vertoning waartydens die perde hulle uitsonderlike bewegings uitvoer.
Cebuano[ceb]
Ang resulta niining tanang makutihong pag-atiman ug pagbansay mao ang eksibisyon nga himoon sa mga kabayo.
Czech[cs]
Výsledkem takové starostlivé péče a výcviku je vystoupení, v němž koně předvádějí jednotlivé cviky.
Danish[da]
Slutresultatet af al den omhyggelige pleje og træning er opvisningen hvor hestene udfører deres indøvede bevægelser.
German[de]
Das Endergebnis des aufwändigen Pflege- und Trainingsprogramms zeigt sich dann in der Vorführung, wenn die Pferde ihre Gangarten absolvieren.
Greek[el]
Το τελικό αποτέλεσμα όλης αυτής της σχολαστικής φροντίδας και εκπαίδευσης είναι η επίδειξη στην οποία τα άλογα εκτελούν τα νούμερά τους.
English[en]
The end result of all this meticulous care and training is the exhibition in which the horses go through their paces.
Spanish[es]
El resultado final del adiestramiento y cuidado meticuloso es la exhibición en la que los caballos efectúan los diferentes pasos.
Estonian[et]
Hobuste korraliku hooldamise ja põhjaliku treenimise tulemusel sünnivad etendused, kus hobused oma keerukaid elemente demonstreerivad.
Finnish[fi]
Tarkka huolenpito ja koulutus huipentuvat näytökseen, jossa hevoset esittävät askelsarjansa.
French[fr]
Le couronnement de ces soins méticuleux et de cet entraînement rigoureux : la représentation, lors de laquelle les chevaux paradent !
Hiligaynon[hil]
Ang resulta sining mauti nga pag-atipan kag paghanas amo ang palaguaon sa diin nagapasundayag ang mga kabayo.
Croatian[hr]
Kruna ovog napornog rada i treninga je nastup na kojem konji pokazuju što su naučili.
Hungarian[hu]
A gondos törődés és edzés eredménye az előadás, melyben a lovak megmutatják tudásukat.
Indonesian[id]
Hasil akhir semua pemeliharaan dan pelatihan yang sangat teliti ini akan dibuktikan dalam ekshibisi ketika sang kuda menampilkan semua gerakan istimewa mereka.
Iloko[ilo]
Amin daytoy nakaan-annad a pannakaaywan ken pannakasanay ket agresulta iti panangipabuya dagiti kabalio kadagiti naidumduma a paglaingan a nasursuroda.
Italian[it]
Il risultato di tutta questa cura e di questo addestramento meticoloso è l’esibizione in cui vengono eseguiti i numeri di alta scuola.
Japanese[ja]
公演での華麗な演技は,こうした行き届いた世話と周到な訓練の成果と言えるでしょう。
Korean[ko]
이와 같은 세심한 돌봄과 훈련이 모두 끝나면 이제 말들은 공연장에서 기량을 선보이게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Galutinis viso šio nepaprastai kruopštaus rūpinimosi ir mokymo rezultatas — meistriškas pasirodymas.
Latvian[lv]
Nesavtīgo rūpju un cītīgo treniņu gala iznākums ir priekšnesums, kurā zirgi izpilda apgūtās kustības.
Macedonian[mk]
Крајниот резултат на сета оваа грижлива нега и обука е претставата во која коњите ги изведуваат своите карактеристични чекори.
Norwegian[nb]
Sluttresultatet av all den omhyggelige pleien og treningen er oppvisningen, der disse hestene utfører sine karakteristiske bevegelser.
Dutch[nl]
Het eindresultaat van al die nauwgezette zorg en training is de show waarin de paarden hun gangen demonstreren.
Polish[pl]
Rezultaty tych wszystkich skrupulatnych zabiegów oraz szkolenia są widoczne na arenie.
Portuguese[pt]
O resultado de todos esses meticulosos cuidados e treinamentos é o espetáculo em que os cavalos executam seus movimentos peculiares.
Romanian[ro]
În final, toată această grijă şi numeroasele lecţii de dresaj au ca rezultat un minunat spectacol, în care caii execută mişcările învăţate.
Russian[ru]
Конечный результат неустанной заботы и долгих тренировок — представление, в котором лошади показывают свое умение.
Slovak[sk]
Konečným výsledkom precíznej starostlivosti a výcviku je exhibícia, na ktorej kone predvádzajú rôzne kroky a figúry.
Slovenian[sl]
Končni rezultat te skrbne nege in šolanja je predstava, v kateri konji pokažejo svoje posebne hode.
Albanian[sq]
Rezultati përfundimtar i këtij kujdesi dhe e kësaj stërvitjeje të veçantë, është shfaqja gjatë së cilës kuajt kryejnë lëvizjet e tyre karakteristike.
Serbian[sr]
Krajnji rezultat sve te brižljive nege i dresure jeste predstava u kojoj konji izvode karakteristične korake.
Swedish[sv]
All den här minutiösa skötseln och träningen resulterar i att hästarna till slut utför sina rörelser på uppvisningen.
Swahili[sw]
Baada ya kutunzwa na kuzoezwa kwa uangalifu, farasi hao huonyesha miondoko yao ya kipekee mbele ya watazamaji.
Tagalog[tl]
Ang resulta ng lahat ng maselang pag-aalaga at pagsasanay na ito ay ang pagtatanghal kung saan isinasagawa ng mga kabayo ang kanilang kakaibang mga eksibisyon.
Turkish[tr]
Bu titiz bakımın ve eğitimin sonucunda atlar gösterilerde farklı figürler sergilerler.
Chinese[zh]
马儿在学校里接受的一切,都是为了把它们神乎其技的舞姿表演于观众面前。