Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van my vriende se ouers was Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
አንድ ጓደኛዬ ወላጆቹ የይሖዋ ምሥክሮች ነበሩ።
Arabic[ar]
كان لدي صديق والداه من شهود يهوه.
Bemba[bem]
Abafyashi ba munandi bali ni Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Родителите на един мой приятел бяха Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Mi mi gat wan fren we papa mo mama blong hem oli Witnes blong Jehova.
Cebuano[ceb]
Mga Saksi ni Jehova ang mga ginikanan sa usa nako ka higala.
Czech[cs]
Rodiče jednoho mého kamaráda byli svědkové Jehovovi.
Chuvash[cv]
Манӑн пӗр юлташӑн ашшӗпе амӑшӗ Иегова Свидетелӗсемччӗ.
Danish[da]
En af mine venners forældre var Jehovas Vidner.
German[de]
Einer von meinen Freunden hatte Eltern, die Zeugen Jehovas waren.
Efik[efi]
Enyene ufan mi kiet emi ete ye eka esie ẹkedide Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Οι γονείς ενός φίλου μου ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
A friend of mine had parents who were Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Mu sõbra vanemad olid Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Erään ystäväni vanhemmat olivat Jehovan todistajia.
Fijian[fj]
Rau iVakadinadina i Jiova na nona itubutubu e dua noqu itokani.
French[fr]
Les parents d’un de mes amis étaient Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Miyɛ naanyo ko, ni efɔlɔi ji Yehowa Odasefoi.
Gilbertese[gil]
Boni kaain Ana Tia Kakoaua Iehova ana karo raoraou temanna.
Guarani[gn]
Upérõ che areko vaʼekue peteĩ che sósio ituvakuéra haʼéva testígo de Jehová.
Gun[guw]
Mẹjitọ họntọn ṣie de tọn lẹ yin Kunnudetọ Jehovah tọn.
Hausa[ha]
Ina da abokin da iyayensa Shaidun Jehobah ne.
Hebrew[he]
הוריו של אחד מחבריי היו עדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ginikanan sang akon amigo mga Saksi ni Jehova.
Hmong[hmn]
Kuv muaj ib tug phoojywg uas nws niam nws txiv yog Yehauvas Cov Timkhawv.
Hiri Motu[ho]
Egu turana ta ena tama sina be Iehova ena Witnes taudia.
Croatian[hr]
Roditelji jednog mog prijatelja bili su Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Paran yon zanmi m se Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
Az egyik barátom szülei Jehova Tanúi voltak.
Armenian[hy]
Ընկերներիցս մեկի ծնողները Եհովայի վկաներ էին։
Western Armenian[hyw]
Ընկերներէս մէկուն ծնողքը Եհովայի վկայ էր։
Indonesian[id]
Orang tua teman saya adalah Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
E nwere otu enyi m ndị mụrụ ya bụ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Adda gayyemko a dagiti nagannakna ket Saksi ni Jehova.
Isoko[iso]
Me wo ogbẹnyusu jọ nọ ọsẹgboni riẹ a rrọ Isẹri Jihova.
Italian[it]
I genitori di un mio amico erano testimoni di Geova.
Japanese[ja]
わたしの友人に,親がエホバの証人の人がいました。
Kamba[kam]
Naĩ na mũnyanyawa ũmwe ũla asyai make maĩ Ngũsĩ sya Yeova.
Kongo[kg]
Bibuti ya nduku na mono mosi vandaka Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Aciari a mũrata ũmwe wakwa maarĩ Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Kaume kange umwe ovadali vaye ova li Eendombwedi daJehova.
Kazakh[kk]
Бір досымның ата-анасы Ехоба куәгерлері болатын.
Kalaallisut[kl]
Ikinngutima ilaata angajoqqaavi Jehovamik Nalunaajaasuupput.
Kimbundu[kmb]
Kamba diami uexile ni jitata exile Jimbangi ja Jihova.
Korean[ko]
부모님이 여호와의 증인인 친구 한 명이 있었는데, 그분들이 나를 증인들의 종교 모임에 초대하길래 따라가 보았습니다.
Kaonde[kqn]
Mulunda nami wajinga na bansemi Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Mukwetu gumwe, vakurona vendi kwa kere Nombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Mase ma nkundi ame Mbangi za Yave bakala.
Kyrgyz[ky]
Бир досумдун ата-энеси Жахабанын Күбөлөрү болчу.
Ganda[lg]
Omu ku mikwano gyange bazadde be baali Bajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Baboti ya moninga na ngai moko bazalaki Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Bashemi ba mulikanaaka neli Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Vieno mano draugo tėvai buvo Jehovos liudytojai.
Luvale[lue]
Visemi jasepa lyami umwe vapwile Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Anvwali jebwambu dami wumu adiña aYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Nitie osiepna moro ma jonyuolne ne gin Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
Vienam no maniem draugiem vecāki bija Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Zanaka Vavolombelon’i Jehovah ny namako anankiray.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cuzane, wali a mwana ya Nte.
Marshallese[mh]
WÃWEEN AN KAR BAIBÕL̦ EO UKOT MOUR EO AÕ: Ewõr juon m̦õtta me jemãn im jinen rar Ri Kõnnaan ro an Jeova.
Macedonian[mk]
Родителите на еден мој другар беа Јеховини сведоци.
Mòoré[mos]
Mam da tara zoa t’a roagdbã yaa a Zeova Kaset rãmba.
Burmese[my]
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မိဘတွေက ယေဟောဝါသက်သေတွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Foreldrene til en venn av meg var Jehovas vitner.
Ndonga[ng]
Kuume kandje gumwe aavali ye oya li Oonzapo dhaJehova.
Niuean[niu]
PUHALA NE HIKI HE TOHI TAPU E MOUI HAAKU: Ko e tau matua he taha kapitiga haaku ko e Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
De ouders van een vriend van me waren Jehovah’s Getuigen.
South Ndebele[nr]
Umnganami othileko ababelethi bakhe bebaboFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba mogwera yo mongwe wa ka e be e le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Makolo a mnzanga wina anali a Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Umwe pomapanga ange, ovo he ankho Onombangi mba Jeova.
Nzima[nzi]
Ɛnee me gɔnwo bie awovolɛ le Gyihova Alasevolɛ.
Ossetic[os]
Ме ’мбалӕн йӕ ныййарджытӕ уыдысты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.
Papiamento[pap]
Mi tabatin un amigu kende su mayornan tabata Testigu di Yehova.
Pijin[pis]
Wanfala fren bilong mi, dadi and mami bilong hem Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Rodzice jednego z moich znajomych byli Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Os pais de um amigo meu eram Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Umwe mu bagenzi banje yari afise abavyeyi b’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Părinţii unuia dintre prietenii mei erau Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Родители одного моего друга были Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Hari incuti yanjye yari ifite ababyeyi b’Abahamya ba Yehova.
Sena[seh]
BHIBHLYA YACINJA TANI UMASO WANGA: Anyakubala a xamwali wanga akhali Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Babâ na mama ti mbeni kamarade ti mbi ayeke lani aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
මගේ යාළුවෙක්ගේ අම්මායි, තාත්තායි යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්.
Slovak[sk]
Rodičia jedného kamaráta boli Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Starši nekega mojega prijatelja so bili Jehovove priče.
Samoan[sm]
O se tasi o aʻu uō e Molimau a Ieova ona mātua.
Shona[sn]
Vabereki veimwe shamwari yangu vaiva Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Një shok imi i kishte prindërit Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Roditelji jednog mog prijatelja bili su Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
A papa nanga mama fu wan fu den mati fu mi ben de Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba motsoalle e mong oa ka e ne e le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Jag hade en kompis vars föräldrar var Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Rafiki yangu alikuwa na wazazi ambao ni mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wa rafiki yangu mumoja walikuwa Mashahidi wa Yehova.
Tiv[tiv]
Mbamaren mba ijende yam igen lu Mbashiada mba Yehova.
Tagalog[tl]
May kaibigan akong Saksi ni Jehova ang mga magulang.
Tetela[tll]
Ɔngɛnyi ami ɔmɔtshi aki l’ambutshi ande waki Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Batsadi ba tsala ya me e ne e le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
FOUNGA HONO LILIU ‘E HE TOHI TAPÚ ‘A ‘EKU MO‘UÍ: Ko e taha hoku kaume‘á ko ‘ene ongo mātu‘á ko e Fakamo‘oni ‘a Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apapi amunyangu ŵenga Akaboni aku Yehova.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong wanpela pren bilong mi ol i Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Bir arkadaşımın anne babası Yehova’nın Şahidiydi.
Tsonga[ts]
Vatswari va munghana wa mina a va ri Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
Nzi wa hi ni munghana wo kari loyi a vapswali vakwe va nga hi Timboni ta Jehova.
Tatar[tt]
Бер дустымның әти-әнисе Йәһвә Шаһитләре иде.
Tuvalu[tvl]
E isi soku taugasoa telā ana mātua ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Ná m’adamfo bi awofo yɛ Yehowa Adansefo.
Ukrainian[uk]
Батьки одного мого друга були Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Umue pokati kakamba vange olonjali viaye Olombangi Via Yehova.
Venda[ve]
Vhabebi vha khonani yanga vho vha vhe Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Một người bạn tôi có cha mẹ là Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Ta laggetuppe issuwaa aawaynne aayyiyaa Yihoowa Markkata.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu matuʼā ʼo toku kaumeʼa neʼe ko te ʼu Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ndandinomhlobo owayenabazali abangamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Mo ní ọ̀rẹ́ kan tí àwọn òbí rẹ̀ jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Yucateco[yua]
U taataʼob juntúul in amigoeʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba.
Zulu[zu]
Abazali bomngane wami babengoFakazi BakaJehova.