Besonderhede van voorbeeld: -2978309775606397632

English

However this produces a musically bad effect because the fifth G-D would then be very flat (more than half a comma); the third B♭-D would be pure, but D-F♯ would be more than a comma too sharp - all of which contradict the rest of Werckmeister's writings on temperament.

Japanese

その理由は、五度G-Dは非常に(半コンマ以上)低くなり、三度B♭-Dは純正であるが、D-F♯は1コンマ以上高くなるためであり、これらは全て音律に関するヴェルクマイスターの著作物のその他の部分と矛盾する。