Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant system vil kunne øge jobtilfredsheden ved at tilbyde personalet en egentlig karriereudvikling, som indebærer forfremmelse efter fortjeneste i tilknytning til retfærdige og meningsfulde bedømmelsesprocedurer.
German[de]
Die Arbeitszufriedenheit hängt auch von den Aufstiegsmöglichkeiten ab. In diesem Zusammenhang müssen gerechte und aussagekräftige Beurteilungen erfolgen, die zu Beförderungen auf der Grundlage der Verdienste führen.
Greek[el]
Με μία τέτοια πολιτική θα ενισχυόταν η ικανοποίηση στην εργασία, εφόσον παρέχονται στο προσωπικό καλές προοπτικές σταδιοδρομίας, χαρακτηριζόμενες από αξιοκρατικές προαγωγές συνδεόμενες με δίκαιες και λογικές διαδικασίες βαθμολόγησής του.
English[en]
Such a system would promote job satisfaction by offering members of staff proper career development, involving merit-based promotion linked to fair and meaningful appraisal procedures.
Spanish[es]
Este sistema favorecería una mayor satisfacción profesional, al ofrecer al personal una evolución adecuada de su carrera, lo cual supone que las promociones se basen en los méritos y estén vinculadas a procedimientos justos y cabales de evaluación.
Finnish[fi]
Tällainen järjestelmä edistäisi työtyytyväisyyttä tarjoamalla työntekijöille mahdollisuuden todelliseen urakehitykseen, johon kuuluu ansioperusteinen ylennysjärjestelmä sekä oikeudenmukaiset ja järkevät arviointimenettelyt.
French[fr]
Une telle politique renforcerait la satisfaction au travail, en offrant au personnel de bonnes possibilités de carrière, et en lui permettant notamment de bénéficier de promotions fondées sur le mérite, suivant des procédures d'évaluation équitables et raisonnables.
Portuguese[pt]
Esse sistema reforçaria a satisfação no trabalho, oferecendo aos membros do pessoal uma evolução adequada da carreira com promoções baseadas no mérito através da aplicação de procedimentos de avaliação equitativos e significativos.
Swedish[sv]
Et sådant system skulle öka arbetstillfredställelsen genom att personalen skulle ges rätt karriärutveckling, med befordringar grundade på duglighet efter rättvisa och relevanta bedömningsrutiner.