Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا نحن يجب أن نعود إلى البدايتهم لإيجاد الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да направим пълен кръг, за да открием истината.
Czech[cs]
Někdy musíme uzavřít kruh, abychom našli pravdu.
Danish[da]
Nogle gange skal kredsen sluttes, så vi kan finde sandheden.
German[de]
Manchmal müssen wir den Kreis vollenden, um die Wahrheit zu finden.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει να διαγράψουμε πλήρη κύκλο για την αλήθεια.
English[en]
Sometimes we must come full circle to find the truth.
Spanish[es]
A veces debemos cerrar el círculo para encontrar la verdad.
Persian[fa]
بعضی وقتا . " یه چرخهء کامل و بازگشت به حالت اولیه نیازه تا به حقیقت پی ببری "
Finnish[fi]
Joskus pitää kiertää koko ympyrä löytääkseen totuuden.
French[fr]
Parfois, le cercle mène à la vérité.
Hebrew[he]
לפעמים עלינו להשלים מעגל כדי לגלות את האמת.
Croatian[hr]
Katkad moramo prijeći puni krug kako bismo pronašli istinu.
Italian[it]
A volte bisogna chiudere il cerchio per trovare la verità.
Dutch[nl]
Soms moeten we de hele ronde maken om de waarheid te zien.
Portuguese[pt]
Às vezes, precisamos completar o círculo para achar a verdade.
Romanian[ro]
Câteodată trebuie să parcurgem un cerc complet pentru a afla adevărul.
Serbian[sr]
Ponekad moramo da napravimo pun krug da bismo pronašli istinu.
Swedish[sv]
Vi måste sluta cirkeln för att finna sanningen.
Turkish[tr]
Bazen gerçeği bulmak için tam bir daire gerekir.