Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألبس بجامتك ، أيها البطريق.
Bulgarian[bg]
Облечи си пижамата, пингвинче.
Bangla[bn]
জামা কাপড় খুলে নাও, পেঙ্গুইনের দল.
Czech[cs]
Oblečte si vaše pyžama, tučňáci.
Danish[da]
Pyjamas på, pingviner.
German[de]
Zieht eure Schlafanzüge an, Pinguine.
Greek[el]
Βάλτε τις πυτζαμούλες σας, πιγκουίνοι.
English[en]
Put on your jammies, penguin.
Spanish[es]
Ponte el pijama, pingüino.
Estonian[et]
Pane pidžaama selga, pingviin.
Finnish[fi]
Pyjama ylle, pingviini.
French[fr]
Enfilez votre pyjama, pingouin.
Hebrew[he]
תלבש פיג'מה, פינגווין.
Croatian[hr]
Obucite pidžame, pingvini.
Indonesian[id]
Tidurlah yang nyenyak, Penguin.
Japanese[ja]
パジャマ を 着 ろ よ ペンギンズ
Malay[ms]
meletakkan anda baju tidur, penguin.
Norwegian[nb]
På med pysjen, pingvin.
Dutch[nl]
Pyjamaatjes aan, pinguïns.
Polish[pl]
Wyglądają jakby miały piżamy.
Portuguese[pt]
Veste o pijama, pinguim.
Romanian[ro]
Pune pijamale, pinguini.
Russian[ru]
Надень свою пижамку, пингвин.
Slovak[sk]
Šup do pyžamka, tučniačik.
Slovenian[sl]
Obleci si pižamico, pingvin.
Serbian[sr]
Obucite pidžame, pingvini.
Swedish[sv]
Pyjamasen på, pingvin.
Turkish[tr]
Pijamalarınızı giyin penguenler!
Vietnamese[vi]
Quên mặc pizama cho tụi nó rồi.