Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Baggrundsprocesser– De processer i produktets livscyklus, for hvilke der ikke er direkte adgang til information.
Greek[el]
Από τη γέννηση έως το θάνατο– Κύκλος ζωής ενός προϊόντος που περιλαμβάνει τα στάδια εξόρυξης πρώτων υλών, επεξεργασίας, διανομής, αποθήκευσης, χρήσης και διάθεσης ή ανακύκλωσης.
English[en]
Background processes– Refers to those processes in the product life cycle for which no direct access to information is possible.
Spanish[es]
Calidad de los datos– Características de los datos que se refieren a su capacidad de cumplir los requisitos establecidos (ISO 14040:2006).
Estonian[et]
Esiplaaniprotsessid– toote olelusringi protsessid, mille kohta on võimalik saada otsest teavet.
Finnish[fi]
Business to Consumers (B2C)– yritysten ja kuluttajien, kuten vähittäismyyjien ja kuluttajien, väliset liiketoimet.
French[fr]
Appauvrissement de la couche d'ozone – Catégorie d'impact de l'EE qui rend compte de la dégradation de l'ozone stratosphérique par les émissions de substances appauvrissant la couche d'ozone telles que les gaz chlorés et bromés à longue durée de vie (CFC, HCFC, halons).
Hungarian[hu]
A teljes életciklus (bölcsőtől a sírig)– Egy termék életciklusa, amibe beletartozik a nyersanyag-kitermelési, a feldolgozási, a forgalmazási, a tárolási, a felhasználási és az ártalmatlanítási vagy újrahasznosítási szakasz.
Italian[it]
Processi di background– Si riferisce a quei processi nel ciclo di vita di un prodotto per i quali non è possibile accedere direttamente alle informazioni.
Lithuanian[lt]
Antraeiliai procesai– produkto gyvavimo ciklo procesai, prie informacijos apie kuriuos neturima tiesioginės prieigos.
Latvian[lv]
Aprites cikla ietekmes novērtējums (LCIA)— aprites cikla novērtējuma posms, kura mērķis ir izprast un novērtēt sistēmas iespējamās ietekmes uz vidi lielumu un nozīmi visā aprites ciklā (ISO 14040:2006).
Maltese[mt]
Proċessi tal-isfond– dawn jirreferu għal dawk il-proċessi fiċ-ċiklu ta’ ħajja tal-prodott li għalihom m’hemm l-ebda aċċess dirett possibbli għat-tagħrif.
Dutch[nl]
Attributioneel – verwijst naar op processen gebaseerde modellering die ten doel heeft een statische weergave te geven van gemiddelde omstandigheden, zonder marktinvloeden.
Polish[pl]
Procesy w tle– pojęcie to odnosi się do tych procesów cyklu życia produktu, w przypadku których niemożliwy jest bezpośredni dostęp do informacji.
Romanian[ro]
Proces de fundal (Background process)– se referă la acele procese din ciclul de viață al produsului în cazul cărora nu este posibil un acces direct la informații.
Slovak[sk]
Atribučný– týkajúci sa modelovania založeného na procesoch, ktorého účelom je zabezpečovať statické znázorňovanie priemerných podmienok s výnimkou trhových účinkov.
Slovenian[sl]
Sekundarni postopki– postopki v življenjskem krogu izdelkov, pri katerih neposreden dostop do informacij ni na voljo.
Swedish[sv]
Avfall – Ämnen eller föremål som innehavaren avser att eller har skyldighet att bortskaffa (ISO 14040:2006).