Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تهنئ الولايات المتحدة كذلك على ما أبلغت عنه من استهلاك قدره 353 4 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من (بروميد الميثيل) في عام 2005، وهو ما يبين أنها كانت في حالة امتثال لالتزاماتها بموجب بروتوكول مونتريال بالمحافظة على التخلص التدريجي التام من هذه المادة المستنفدة للأوزون في تلك السنة إلا في حدود الإنتاج المسموح به بموجب أحكام الإنتاج من أجل الحاجات الأساسية المحلية في البروتوكول.
English[en]
To further congratulate the United States of America on its reported consumption of 4,353.0 ODP‐tonnes of methyl bromide in 2005, which showed that it was in compliance with its obligations under the Montreal Protocol to maintain total phase‐out of that ozone-depleting substance in that year except to the extent of production that was allowed by the basic domestic needs production provisions of the Protocol.
Spanish[es]
Felicitar además a los Estados Unidos de América por su consumo notificado de 4.353,0 toneladas PAO metilbromuro en 2005, lo que indicaba que se encontraba en situación de cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Protocolo de Montreal de mantener la eliminación total de esa sustancia que agota el ozono en ese año, excepto en lo que se refiere a la cantidad de producción permitida por las disposiciones del Protocolo relativas a la producción para satisfacer las necesidades básicas internas;
Russian[ru]
поздравить также Соединенные Штаты Америки с сообщенным потреблением бромистого метила в 2005 году в объеме 4353,0 тонны ОРС, что свидетельствует о выполнении этой Стороной предусмотренных Монреальским протоколом своих обязательств сохранить полный отказ от этого озоноразрушающего вещества в указанном году, за исключением производства, разрешенного в соответствии с положениями Протокола, касающимися производства для удовлетворения основных внутренних потребностей.
Chinese[zh]
又祝贺美利坚合众国报告2005年消费的甲基溴为4,353.0 ODP吨,这表明该缔约方遵守了《蒙特利尔议定书》规定的关于在该年度完全淘汰该消耗臭氧层物质的义务,但《议定书》关于基本国内需求生产量的规定所允许的生产量除外。