Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي تتجنبي أحبائك بمثلث الحب خاصتكم ذاك ؟
Bulgarian[bg]
За да избегнеш любовния триъгълник вкъщи?
Czech[cs]
Chtěla jste se vyhnout tomu svýmu milostnýmu trojúhelníku?
Danish[da]
Så du kan undgå at dit lille trekantsdrama derhjemme?
German[de]
Liebesdreieck zu Hause aus dem Weg gehen konntest?
English[en]
So you could avoid your little love triangle back home?
Spanish[es]
¿Para que pudieras evitar tu pequeño triángulo amoroso?
French[fr]
Pour pouvoir éviter ton petit triangle amoureux en rentrant?
Hebrew[he]
כדי לחמוק ממשולש האהבים שממתין לך בבית?
Croatian[hr]
Kako bi mogla doma izbjeći svoj mali ljubavni trokut?
Hungarian[hu]
Hogy ne kelljen otthon a szerelmi háromszögeddel szenvedned?
Indonesian[id]
Jadi kau bisa menghindari cinta segitigamu di rumah?
Italian[it]
Per allontanarti dal tuo triangolo amoroso?
Norwegian[nb]
Så du kunne unngå ditt lille trekantsdrama der hjemme?
Dutch[nl]
Zodat jij je eigen liefdesdriehoek kan ontwijken?
Polish[pl]
By uciec od waszego miłosnego trójkącika?
Portuguese[pt]
Para evitar o seu triângulo amoroso em casa?
Romanian[ro]
Deci, ai putea evita mica ta triunghi amoros acasă?
Russian[ru]
Чтобы избежать своего маленького любовного треугольника?
Slovenian[sl]
Da bi se izognila ljubezenskemu trikotniku?
Serbian[sr]
Kako bi izbegla svoj mali ljubavni trougao?
Turkish[tr]
Aşk üçgeninden uzaklaşmak için mi yana yakıla benimle bu işi yapmak istedin?