Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n belangrike deel van die vernaamste verbinding tussen die twee grootste stede in Noorweë, naamlik Oslo (die hoofstad, in die ooste) en Bergen (langs die weskus).
Arabic[ar]
انه يشكّل جزءا مهما من الطريق الرئيسي الذي يصل بين اكبر مدينتين في النَّروج، أوسلو (العاصمة، في الشرق) وبرڠن (على الساحل الغربي).
Bulgarian[bg]
Той е важна част от главната връзка между двата най–големи града в Норвегия — Осло (столицата, намираща се в източната част на страната) и Берген (на западния бряг).
Cebuano[ceb]
Kini maoy hinungdanong bahin sa pangunang sumpay tali sa duha ka dagkong mga siyudad sa Norway, nga mao ang Oslo (ang kaulohan, sa sidlakan) ug ang Bergen (sa kasadpang baybayon).
Czech[cs]
Je to důležitá část hlavní dopravní tepny spojující dvě největší norská města, totiž Oslo (hlavní město ležící na východě) a Bergen (na západním pobřeží).
Danish[da]
Den er et vigtigt led i hovedforbindelsen mellem de to største byer i Norge, Oslo i øst og Bergen på vestkysten.
German[de]
Er ist ein wichtiger Teil der Hauptverbindung zwischen den zwei größten Städten Norwegens, nämlich der östlich gelegenen Hauptstadt Oslo und der Stadt Bergen an der Westküste.
Greek[el]
Αυτή αποτελεί σημαντικό μέρος της κύριας σύνδεσης ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες πόλεις της Νορβηγίας, το Όσλο (την πρωτεύουσα, στα ανατολικά) και το Μπέργκεν (στη δυτική ακτή).
English[en]
It is an important part of the main link between the two biggest cities of Norway, namely Oslo (the capital, in the east) and Bergen (on the west coast).
Spanish[es]
Por ser una pieza clave en la conexión principal entre las dos ciudades más grandes de Noruega, a saber, Oslo (la capital, en el este) y Bergen (en la costa oeste).
Estonian[et]
See on tähtis osa peamisest ühendusest Norra kahe suurima linna, idas paikneva pealinna Oslo ja läänerannikul paikneva Bergeni vahel.
Finnish[fi]
Se on olennainen osa Norjan kahden suurimman kaupungin, pääkaupungin Oslon (idässä) ja Bergenin (lännessä), välistä pääväylää.
French[fr]
Il s’agit en réalité d’un élément clé de l’axe principal entre les deux plus grandes villes de Norvège : Oslo, la capitale, à l’est, et Bergen, sur la côte ouest.
Hiligaynon[hil]
Importante ini nga bahin sang pag-angot sa duha ka pinakadaku nga siudad sa Norway, nga amo ang Oslo (ang kapital, sa sidlangan) kag ang Bergen (sa katundan nga baybayon).
Croatian[hr]
Tunel Laerdal važan je dio glavne prometnice koja povezuje dva najveća grada u Norveškoj — Oslo (glavni grad, koji se nalazi na istoku) i Bergen (koji se nalazi na zapadnoj obali).
Hungarian[hu]
Ez a Norvégia két legnagyobb városa, nevezetesen Oslo (a keleten fekvő főváros) és Bergen (a nyugati parton fekvő nagyváros) között levő legfőbb kapcsolat fontos részét képezi.
Indonesian[id]
Terowongan itu merupakan bagian penting dari penghubung utama antara dua kota terbesar di Norwegia, yaitu Oslo (ibu kota, di timur) dan Bergen (di pantai barat).
Iloko[ilo]
Daytat’ nagpateg a paset a mamagkamang iti dua a kadakkelan a siudad ti Norway nga isu ti Oslo (ti kabesera iti daya) ken ti Bergen (nga adda iti makinlaud a kosta).
Icelandic[is]
Þetta er mikilvægur hlekkur í aðalsamgönguleiðinni milli tveggja stærstu borga Noregs, Óslóar (höfuðborgarinnar í austri) og Björgvinjar (á vesturströndinni).
Italian[it]
È una parte importante del collegamento tra le due città principali della Norvegia, Oslo (la capitale, ad est) e Bergen (sulla costa occidentale).
Japanese[ja]
このトンネルは,ノルウェーの二大都市,オスロ(東部にある首都)とベルゲン(西部沿岸に位置する)を結ぶ主要道路の重要な部分なのです。
Korean[ko]
이 터널은 노르웨이에서 가장 큰 두 도시, 즉 오슬로(동쪽에 있는 수도)와 베르겐(서해안에 있는 도시)을 잇는 주 연결로의 중요한 부분입니다.
Lithuanian[lt]
Jis yra dalis pagrindinės magistralės, jungiančios du didžiausius Norvegijos miestus, Oslą (sostinė rytuose) ir Bergeną (vakarų pakrantėje).
Latvian[lv]
Caur to iet ceļš, kas savieno divas lielākās Norvēģijas pilsētas, proti, galvaspilsētu Oslo (austrumu daļā) un Bergenu (rietumu krastā).
Macedonian[mk]
Тој е важен дел од главната врска помеѓу двата најголеми града во Норвешка, имено, Осло (главниот град, на источниот брег) и Берген (на западниот брег).
Malayalam[ml]
നോർവേയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങളായ ഓസ്ലോയെയും (തലസ്ഥാനം, കിഴക്കു ഭാഗത്ത്) ബെർഗനെയും (പടിഞ്ഞാറേ തീരത്ത്) തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മുഖ്യ പാതയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് ഇത്.
Maltese[mt]
Għaliex din għandha sehem importanti f’li tgħaqqad prinċipalment lil tnejn mill- akbar bliet tan- Norveġja, jiġifieri Oslo (il-kapitali, fil- lvant) u Bergen (mal-kosta tal- punent).
Burmese[my]
ယင်းသည် နော်ဝေးနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံးမြို့နှစ်မြို့ဖြစ်သည့် (အရှေ့ဘက်ခြမ်းရှိမြို့တော်) အော့ဇလိုနှင့် (အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းပေါ်ရှိ) ဘာဂန်မြို့တို့ကြား ပင်မဆက်သွယ်ရေး၏ အဓိကအပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det var behov for en fergefri stamveiforbindelse mellom Oslo og Bergen uten vanskelige fjelloverganger, en vei som var pålitelig også vinterstid.
Nepali[ne]
किनभने नर्वेका दुई मुख्य ठूलठूला शहरहरू, ओस्लो (पूर्वमा पर्ने राजधानी) र बर्गनलाई (पश्चिम समुद्री तटमा) जोड्ने यो महत्त्वपूर्ण सुरुङ हो।
Dutch[nl]
Omdat die een belangrijk onderdeel is van de hoofdverbinding tussen de twee grootste steden van Noorwegen: Oslo (de hoofdstad, in het oosten) en Bergen (aan de westkust).
Pijin[pis]
Hem important part bilong main road for joinim tufala big taon long Norway, Oslo (datfala kapitol, long east) and Bergan (long saedsea long west).
Polish[pl]
Stanowi on ważny odcinek trasy łączącej dwa największe miasta Norwegii: stołeczne Oslo na wschodzie oraz Bergen na zachodnim wybrzeżu.
Portuguese[pt]
Porque é um trecho importante na principal via entre as duas maiores cidades da Noruega, ou seja, Oslo (a capital, no leste do país) e Bergen (na costa oeste).
Romanian[ro]
Tunelul constituie o parte importantă a principalei căi de legătură dintre Oslo (capitala ţării, situată în est) şi Bergen (aflat pe coasta vestică), cele mai mari oraşe din Norvegia.
Russian[ru]
Он служит важным звеном основного пути сообщения между двумя крупнейшими городами Норвегии — столицей страны, Осло (на востоке), и Бергеном (на западном побережье).
Slovak[sk]
Je to dôležitá súčasť hlavného spojenia medzi dvoma najväčšími mestami Nórska, konkrétne medzi Oslom (hlavným mestom, ktoré je na východe) a Bergenom (na západnom pobreží).
Slovenian[sl]
Ker je pomemben del glavne povezave med dvema največjima mestoma Norveške, Oslom (glavno mesto, na vzhodu) in Bergnom (na zahodni obali).
Albanian[sq]
Ai është një pjesë e rëndësishme e lidhjes kryesore ndërmjet dy qyteteve më të mëdha të Norvegjisë, Oslos (kryeqyteti, në lindje) dhe Bergenit (në bregun perëndimor).
Serbian[sr]
On je važan deo glavne saobraćajnice između dva najveća norveška grada, naime Osla (glavni grad smešten na istoku zemlje) i Bergena (na zapadnoj obali).
Swedish[sv]
Jo, den är en viktig del av stamvägen mellan Norges två största städer – Oslo (i öst) och Bergen (på västkusten).
Swahili[sw]
Hiyo ni sehemu ya barabara kuu kati ya miji miwili mikubwa ya Norway, Oslo (mji mkuu, upande wa mashariki) na Bergen (upande wa magharibi wa pwani).
Congo Swahili[swc]
Hiyo ni sehemu ya barabara kuu kati ya miji miwili mikubwa ya Norway, Oslo (mji mkuu, upande wa mashariki) na Bergen (upande wa magharibi wa pwani).
Tamil[ta]
நார்வேயின் இரண்டு பெரிய நகரங்களான ஆஸ்லோவையும் (தலைநகர், கிழக்கில் அமைந்துள்ளது), பெர்கனையும் (மேற்கு கடற்கரையோரத்தில் அமைந்துள்ளது) இணைக்கும் சாலையில் இது முக்கிய பகுதியாகும்.
Tagalog[tl]
Mahalagang bahagi ito ng pangunahing kawing na nag-uugnay sa dalawang pinakamalalaking lunsod sa Norway, ang Oslo (ang kabisera, sa silangan) at Bergen (sa kanlurang baybayin).
Ukrainian[uk]
Він став важливою частиною основного сполучення між двома найбільшими містами Норвегії — між Осло (столиця на сході країни) і Бергеном (на західному узбережжі).
Chinese[zh]
原来这条隧道是连接挪威两个主要城市奥斯陆(挪威首都,位于东部)和贝尔根(位于西岸)的干道枢纽。