Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Aquest diàleg us permet de reamidar la vostra imatge. A la part de dalt, podeu escollir la manera com es reamida la imatge. Si escolliu Reamida, es canvia la mida de la imatge, però les seves capes (que de fet són les que tenen els continguts) no es modificaran. Decrementant la mida de la vostra imatge, les capes de la imatge s' estiraran per sobre de les vores de la imatge, a no ser que escolliu Retallar les capes en el reamidament de la imatge, que retallarà totes les capes a la nova mida de la imatge
Danish[da]
Denne dialog lader dig ændre størrelse på billedet. I den øverste del kan du vælge måden som billedets størrelse ændres. Hvis du vælger Ændr størrelse, ændres billedet størrelse men dets lag (som indeholder det egentlige indholdet) ændres ikke. Hvis du altså fordobler billedets højde og bredde, optager originalbilledet øverste venstre fjerdedel i det nye billede. Når du mindsker billedets størrelse strækkes billedlaget ud udenfor billedkanten, hvis du ikke vælger Beskær lag ved ændring af billedstørrelse, hvilket beskærer alle lag til den nye billedstørrelse
German[de]
Dieser Dialog dient der Größenänderung Ihres Bildes. Im oberen Bereich können Sie die Art der Größenänderung bestimmen. Wählen Sie hier Bildgröße ändern, ändert sich die Bildgröße; die Größe der Ebene (die das eigentliche Bild beinhaltet) bleibt unverändert. Sollten Sie also die Höhe und die Breite des Bildes verdoppeln, wird sich Ihre eigentliche Bildebene in der linken, oberen Ecke des neuen Bildes befinden. Verkleinern Sie das Bild auf diese Weise, ragt die Bildebene über den Rand des Bildes hinaus. Wählen Sie Zuschneiden der Ebenen bei Änderung der Bildgröße, um alle Ebenen auf die neue Bildgröße zuzuschneiden
English[en]
This dialog lets you resize your image. In the top part, you can choose the way the image is resized. If you choose Resize, the size of the image is changed, but its layers (which contain the actual contents) will not be modified. So, when you double the height and width of the image, your original image will occupy the top-left quarter part of your new image. On decreasing the size of your image, the image layers will stretch out over the image borders, unless you choose Crop layers on image resize, which will crop all layers to the new image size
Spanish[es]
Este diálogo le permite cambiar el tamaño de la imagen. En la parte superior, puede elegir la forma en la que se debe cambiar el tamaño de la imagen. Si elige Cambiar tamaño, el tamaño de la imagen cambia, pero las capas (en las que está el contenido real) no se modifican. Así, cuando duplica la altura y la anchura de la imagen, el original ocupa la parte superior izquierda de la imagen nueva. Al reducir el tamaño de la imagen, las capas se extienden más allá de los bordes de la imagen, a no ser que elija Recortar capas de la imagen al cambiar tamaño, que recorta todas las capas al tamaño nuevo de la imagen
Estonian[et]
Selle dialoogiga saab muuta pildi suurust. Ülemises osas saab otsustada, kuidas seda tehakse. Kui valida Suuruse muutmine, muudetakse pildi suurust, kuid mitte kihte (mis sisaldavad tegelikku sisu). See tähendab, et näiteks pildi laiuse ja kõrguse kahekordistamisel hõlmab esialgne pilt uue pildi ülemise vasakpoolse veerandi. Pildi suuruse vähendamisel jäävad kihid pildi piirete taha, kui sa ei märgi just valikut Kihtide kärpimine pildi suuruse muutmisel, millisel juhul kihtidelt lõigatakse ära see osa, mis uuele suurusele ei mahu
Khmer[km]
ប្រអប់នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្តូរទំហំរូបភាពរបស់អ្នក & #; ។ នៅផ្នែកកំពូល អ្នកអាចជ្រើសជ្រើសរូបភាពដែលបានប្តូរទំហំរួច & #; ។ បើអ្នកជ្រើស ប្ដូរទំហំ ទំហំរូបភាពត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ប៉ុន្តែស្រទាប់របស់វា (ដែលមានមាតិកា) នឹងមិនត្រូវបានកែប្រែឡើយ & #; ។ ដូច្នេះពេលអ្នកចុចទ្វេរដងលើកម្ពស់ និងទទឹងរូបភាព & #; រូបភាពដើមរបស់អ្នកមួយភាគបួននៃរូបភាពថ្មីរបស់អ្នកនឹងស្ថិតនៅកំពូលខាងឆ្វេង & #; ។ ការបង្កើនទំហំរូបភាពរបស់អ្នក ស្រទាប់រូបភាពនឹងត្រូវទាញចេញលើស៊ុមរូបភាព & #; លុះត្រាតែអ្នកជ្រើស ច្រឹបស្រទាប់លើរូបភាពដែលប្ដូរទំហំ ដែលនឹងច្រឹបស្រទាប់ទាំងអស់ទៅទំហំរូបភាពថ្មី & #; ។
Dutch[nl]
In dit dialoogvenster kunt u de grootte van de afbeelding wijzigen. In het bovenste gedeelte kunt u de manier kiezen. Als u Grootte wijzigen kiest, wordt de grootte van de afbeelding veranderd, maar de lagen (die de eigenlijke inhoud bevatten) worden niet gewijzigd. Zodat, wanneer u de hoogte en de breedte van de afbeelding verdubbelt, de oorspronkelijke afbeelding slechts een kwart linksboven in de nieuwe afbeelding inneemt. Als u de afbeelding verkleint, strekken de lagen zich uit over de randen van de afbeelding, tenzij u de optie Lagen bijsnijden bij wijzigen van afbeeldingsgrootte inschakelt, waardoor alle lagen afgesneden worden om in de afbeelding te passen
Portuguese[pt]
Esta janela permite-lhe dimensionar a sua imagem. Na parte superior, poderá escolher a forma como a imagem é dimensionada. Se optar por Dimensionar, o tamanho da imagem é alterado, mas as suas camadas (que possuem o conteúdo actual) não serão modificadas. Como tal, quando duplicar a largura e altura da imagem, a sua imagem original irá ocupar a quarta-parte do canto superior esquerdo da sua imagem nova. Do mesmo modo, se diminuir o tamanho da sua imagem, as camadas da imagem irão encolher para lá dos contornos da imagem, a menos que escolha Recortar as camadas ao dimensionar a imagem, o que irá recortar todas as camadas com o tamanho novo da imagem
Russian[ru]
Этот диалог позволяет изменить размер вашего рисунка. В верхней части вы можете выбрать путь изменения размера. Если вы выберете Изменить размер, то размер изображения изменится, но слои (которые собственно и содержат рисунок) не будут изменены. Поэтому, когда вы в два раза увеличите размер изображения таким образом, оригинальное изображение будет в левом верхнем углу полученного изображения. При уменьшении размера, слои изображения будут вылазить за границы изображения, кроме случаев, если вы выберете опцию Обрезать слой по размеру рисунка, которая обрежет все слои под новые размеры рисунка
Swedish[sv]
Den här dialogrutan låter dig ändra storlek på bilden. I den övre delen kan du välja sättet som bildens storlek ändras. Om du väljer Ändra storlek, ändras bilden storlek men dess lager (som innehåller det verkliga innehållet) ändras inte. Om du alltså dubblerar bildens höjd och bredd, upptar originalbilden övre vänstra fjärdedelen i den nya bilden. När du minskar bildens storlek sträcks bildlagren ut utanför bildkanten, om du inte väljer Beskär lager vid ändring av bildstorlek, vilket beskär alla lager till den nya bildstorleken