Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални устройства за плаване, а именно надуваеми и ненадуваеми спасителни жилетки, надуваеми и ненадуваеми якета, надуваеми и ненадуваеми плувни костюми, надуваеми и ненадуваеми ризи за плуване, надуваеми и ненадуваеми нагръдници, надуваеми и ненадуваеми жилетки, надуваеми и ненадуваеми колани,надуваеми и ненадуваеми пръстени
Czech[cs]
Osobní plovací pomůcky, jmenovitě plovací a nafukovací záchranné vesty, plovací a nafukovací vesty, plovací a nafukovací plavky, plovací a nafukovací plavecká trička, nafukovací batohy, plovací a nafukovací vesty navlékané přes hlavu, plovací a nafukovací pásy a nafukovací záchranné kruhy
Danish[da]
Flydeudstyr til personlig brug, nemlig flydende og oppustelige redningsveste, flydende og oppustelige veste, flydende og oppustelige badedragter, flydende og oppustelige badeshirts, flydende og oppustelige brysttasker, flydende og oppustelige overtræksveste, flydende og oppustelige bælter og oppustelige redningsringe
German[de]
Persönliche Schwimmgeräte, nämlich aufblasbare Rettungsschwimmwesten, aufblasbare Rettungsschwimmjacken, aufblasbare Rettungsschwimmanzüge, aufblasbare Rettungsschwimmhemden, aufblasbare auf der Brust zu tragende Rucksäcke, aufblasbare Pullover-Schwimmwesten, aufblasbare Schwimmgürtel und aufblasbare Rettungsringe
Greek[el]
Ατομικές πλωτές διατάξεις, συγκεκριμένα επιπλέοντα και φουσκωτά γιλέκα διάσωσης, επιπλέοντα και φουσκωτά μπουφάν, επιπλέοντα και φουσκωτά μαγιό, επιπλέουσες και φουσκωτές στολές κολύμβησης, επιπλέοντα και φουσκωτά σακίδια που φοριούνται στο εμπρόσθιο τμήμα του σώματος, επιπλέοντα και φουσκωτά γιλέκα που φοριούνται από το κεφάλι, επιπλέουσες και φουσκωτές ζώνες, και επιπλέοντες δακτύλιοι διάσωσης
English[en]
Personal flotation devices, namely floatable and inflatable life saving vests, floatable and inflatable jackets, floatable and inflatable swimsuits, floatable and inflatable swim shirts, inflatable chest packs, floatable and inflatable pullover vests, floatable and inflatable belts, and inflatable life rings
Spanish[es]
Dispositivos personales de flotación, en concreto chalecos salvavidas de flotación e hinchables, chaquetas de flotación e hinchables, trajes de baño de flotación e hinchables, camisetas de nadar de flotación e hinchables, almohadillas pectorales hinchables, chalecos tipo jersey de flotación e hinchables, cinturones de flotación e hinchables y flotadores salvavidas hinchables
Estonian[et]
Isiklikud ujukseadmed, nimelt ujuvad ja täispuhutavad päästevestid, ujuvad ja täispuhutavad jakid, ujuvad ja täispuhutavad supelriided, ujuvad ja täispuhutavad ujumissärgid, täispuhutavad rinnapakid, ujuvad ja täispuhutavad pullovervestid, ujuvad ja täispuhutavad vööd ja ujuvad päästerõngad
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset kelluntavälineet, nimittäin kelluvat ja ilmalla täytettävät pelastusliivit, kelluvat ja ilmalla täytettävät pusakat, kelluvat ja ilmalla täytettävät uimapuvut, kelluvat ja puhallettavat uimapaidat, ilmalla täytettävät rintareput, kelluvat ja ilmalla täytettävät neuleliivit, kelluvat ja ilmalla täytettävät vyöt ja ilmalla täytettävät pelastusrenkaat
French[fr]
Dispositifs personnels de flottaison, à savoir gilets de sauvetage flottants et gonflables, vestes flottantes et gonflables, maillots de bain flottants et gonflables, chemises de bain flottantes et gonflables, ensembles de poitrine gonflables, débardeurs flottants et gonflables, ceintures flottantes et gonflables et bouées gonflables
Hungarian[hu]
Egyéni úszóeszközök, nevezetesen úsztatható és felfújható mentőmellények, úsztatható és felfújható mellények, úsztatható és felfújható fürdőruhák, úsztatható és felfújható fürdőpólók, felfújható mellénytáskák, úsztatható és felfújható bebújós mellények, úsztatható és felfújható övek és felfújható úszógumik
Italian[it]
Dispositivi di galleggiamento per uso personale, ovvero giubbotti di salvataggio gonfiabili, giacche gonfiabili, costumi da bagno gonfiabili, camicie per il nuoto gonfiabili, imbottiture per il torace gonfiabili, gilet gonfiabili, cinture gonfiabili e salvagenti gonfiabili
Lithuanian[lt]
Asmeninės plūduriavimo priemonės, būtent plūduriuojančios ir pripučiamos gelbėjimosi liemenės, plūduriuojančios ir pripučiamos liemenės, plūduriuojantys ir pripučiami maudymosi kostiumėliai, plūduriuojantys ir pripučiami plaukimo marškiniai, pripučiamos krūtinės pakuotės, plūduriuojančios ir pripučiamos užsivelkamos liemenės, plūduriuojantys ir pripučiami diržai ir pripučiami gelbėjimosi ratai
Latvian[lv]
Individuālie glābšanas līdzekļi, proti, peldošās un piepūšamās glābšanas vestes, peldošās un piepūšamās jakas, peldošie un piepūšamie peldkostīmi, peldošie un piepūšamie peldēšanas krekli, piepūšamās krūšu pakas, peldošās un piepūšamās vestes, peldošās un piepūšamās jostas, kā arī piepūšamie glābšanas riņķi
Maltese[mt]
Tagħmir personali tal-flotazzjoni, jiġifieri ġkieket tas-salvataġġ li jibqgħu f'wiċċ l-ilma u jintefħu, ġkieket li jibqgħu f'wiċċ l-ilma u jintefħu, malji tal-għawm li jibqgħu f'wiċċ l-ilma u jintefħu, flokkijiet tal-għawm li jibqgħu f'wiċċ l-ilma u jintefħu, pakki tas-sider li jintefħu, pulowvers li jibqgħu f'wiċċ l-ilma u jintefħu, ċinturini li jibqgħu f'wiċċ l-ilma u jintefħu u tajers tas-salvataġġ li jintefħu
Dutch[nl]
Persoonlijke drijfmiddelen, te weten drijvende en opblaasbare reddingsvesten, drijvende en opblaasbare vesten, drijvende en opblaasbare zwempakken, drijvende en opblaasbare bovenstukjes om mee te zwemmen, opblaasbare zwemvesten, drijvende en opblaasbare vesten die over het hoofd aangetrokken worden, drijvende en opblaasbare zwemgordels, drijvende en opblaasbare zwembanden
Polish[pl]
Osobiste pływaki utrzymujące ciało na wodzie, mianowicie utrzymujące na wodzie i nadmuchiwane kamizelki ratunkowe, utrzymujące na wodzie i nadmuchiwane kurtki, utrzymujące na wodzie i nadmuchiwane kostiumy kąpielowe, utrzymujące na wodzie i nadmuchiwane koszulki do pływania, utrzymujące na wodzie i nadmuchiwane kamizelki, utrzymujące na wodzie i nadmuchiwane paski oraz nadmuchiwane kółka ratunkowe
Portuguese[pt]
Dispositivos de flutuação pessoais, nomeadamente coletes salva-vidas flutuantes e insufláveis, coletes flutuantes e insufláveis, fatos de banho flutuantes e insufláveis, camisolas de natação flutuantes e insufláveis, mochilas para transportar ao peito insufláveis, coletes de malha flutuantes e insufláveis, cintos flutuantes e insufláveis e bóias de salvação insufláveis
Romanian[ro]
Echipament individual de plutire, şi anume, veste flotabile şi gonflabile de salvare, jachete flotabile şi gonflabile, costume de înot gonflabile şi flotabile, cămăşi de înot flotabile şi gonflabile, veste gonflabile, veste flotabile şi gonflabile, centuri flotabile şi gonflabile şi colaci gonflabili
Slovak[sk]
Osobné plávajúce zariadenia, menovite plávajúce a nafukovacie záchranné vesty, nafukovacie a plávajúce vesty, nafukovacie a plávajúce plavecké odevy, nafukovacie a plávajúce tričká na plávanie, nafukovacie hrudníkové vesty, nafukovacie a plávajúce vesty, ktoré sa prevliekajú cez hlavu, nafukovacie a plávajúce opasky a nafukovacie záchranné kolesá
Slovenian[sl]
Osebne naprave za plavanje, in sicer plavajoči in napihljivi reševalni telovniki, plavajoči in napihljivi reševalni jopiči, plavajoče in napihljive reševalne obleke, plavajoče in napihljive reševalne srajce, napihljivi prsni paketi, plavajoči in napihljivi telovniki, ki se oblečejo čez glavo, plavajoči in napihljivi pasovi in plavajoči in napihljivi reševalni obroči
Swedish[sv]
Personliga flytanordningar, nämligen flytbara och uppblåsbara livräddningsvästar, flytbara och uppblåsbara jackor, flytbara och uppblåsbara simdräkter, flytbara och uppblåsbara simtröjor, flytbara och uppblåsbara bröstpaket, flytbara och uppblåsbara pullovervästar, flytbara och uppblåsbara bälten, och uppblåsbara räddningsringar