Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة بارتياح اعتماد تدابير مختلفة لتعزيز فرص العمل للمرأة، من قبيل الدورات التدريبية المتواصلة الموفَّرة للنساء من خلال مشروع برنامج تمكين المرأة؛ والتعديل الذي أدخله المجلس الوطني للأجور في عام 2008 بخصوص الفجوة القائمة في الأجور بين النساء والرجال بالنسبة للعاملين في الحقول والبساتين، فضلاً عن العاملين في مجال تربية الماشية.
English[en]
The Committee notes with satisfaction the adoption of various measures to enhance employment opportunities for women, such as the continuous training courses delivered for women through the Women Empowerment Programme project; and the revision carried out by the National Remuneration Board in 2008 with regard to the wage gap between women and men for field-crop and orchard workers, as well as for livestock workers.
Spanish[es]
El Comité señala con satisfacción la adopción de distintas medidas para mejorar las oportunidades de empleo de la mujer, como los cursos de capacitación continua impartidos a mujeres a través del Programa de empoderamiento de la mujer, y la revisión realizada en 2008 por la Junta Nacional de Remuneración de las diferencias salariales en los sectores de la agricultura, la horticultura y la ganadería.
French[fr]
Le Comité note avec satisfaction l’adoption de diverses mesures tendant à améliorer les perspectives d’emploi pour les femmes, notamment l’organisation de cours de formation continue dispensés dans le cadre du projet de programme d’autonomisation des femmes, et la révision des barèmes menée en 2008 par le Conseil national des salaires pour réduire les écarts de salaire entre les femmes et les hommes travaillant dans l’agriculture, les vergers et l’élevage.
Russian[ru]
Комитет с удовлетворением отмечает принятие разнообразных мер для расширения возможностей занятости женщин, таких как организация курсов непрерывного обучения для женщин по линии проекта "Программа расширения прав и возможностей женщин", а также повторное рассмотрение в 2008 году Национальным советом по вопросам вознаграждения вопроса о различиях в размерах оплаты труда мужчин и женщин, работающих в растениеводческих и садоводческих хозяйствах, а также в животноводстве.
Chinese[zh]
委员会高兴地注意到已通过各种措施来增加妇女的就业机会,例如通过“妇女赋权方案”项目而为妇女提供的持续培训课程;国家薪酬管理局2008年对规定所作的修改,取消了农田耕作和果园工人以及畜牧业工作人员的男女之间的工资差别。