Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die ongerepte kaldera weens die onbereikbaarheid daarvan byna van die buitewêreld afgesny is, is dit ’n hawe van skoonheid en vrede vir natuurliefhebbers wat daar ingaan.
Arabic[ar]
وبما ان تعذُّر بلوغها يجعلها معزولة تقريبا عن العالم الخارجي، فهذه الكالديرا المتروكة على حالها هي مرتع للجمال والسلام لمحبي الطبيعة الذين يغامرون ويدخلونها.
Cebuano[ceb]
Kay halos bulag sa kalibotan sa gawas tungod sa pagkadili-mataak niini, ang wala-madaot nga caldera maoy dangpanan sa katahom ug kalinaw alang sa mga mahigugmaon sa kinaiyahan nga mangahas sa pagtaak sa sulod niini.
Czech[cs]
Nedotčená kaldera je svou nedostupností téměř odříznuta od vnějšího světa a pro milovníky přírody, kteří se tam odváží, je přístavem krásy a pokoje.
Danish[da]
Eftersom calderaen næsten er afskåret fra omverdenen, på grund af stedets utilgængelighed, er den et smukt, uberørt og fredfyldt fristed for de naturelskere som vover sig derind.
German[de]
Die unberührte Caldera ist durch ihre Unzugänglichkeit fast völlig von der Außenwelt abgeschnitten, was sie für Naturfreunde, die sich wagen, ihr Inneres zu erkunden, zu einer Insel des Friedens und der Schönheit macht.
Greek[el]
Σχεδόν αποκομμένη από τον έξω κόσμο λόγω του ότι είναι δυσπρόσιτη, η άθικτη καλντέρα αποτελεί καταφύγιο ομορφιάς και γαλήνης για τους φυσιολάτρεις που τολμούν να μπουν σε αυτήν.
English[en]
Nearly cut off from the outside world by its inaccessibility, the unspoiled caldera is a haven of beauty and peace for nature lovers who venture inside.
Spanish[es]
Al estar muy aislada del mundo exterior a causa de su inaccesibilidad, esta caldera permanece en estado natural y constituye un reducto de belleza y paz para los amantes de la naturaleza que se internan en ella.
Finnish[fi]
Koska tämä turmeltumaton laakso on vaikeapääsyisyytensä vuoksi lähes eristyksissä ulkomaailmasta, se on kauneuden ja rauhan tyyssija sinne uskaltautuville luonnonystäville.
French[fr]
Pour ainsi dire coupé du monde par son inaccessibilité, ce lieu préservé est un sanctuaire de beauté, un havre de paix pour les amoureux de la nature.
Croatian[hr]
Budući da je zbog svoje nepristupačnosti gotovo odsječena od vanjskog svijeta, netaknuta je kaldera ljubiteljima prirode koji se odvaže ući u nju luka ljepote i mira.
Hungarian[hu]
Mivel szinte el van vágva a külvilágtól, ez a megközelíthetetlenség a szépség és a béke rejtekévé teszi a bemerészkedő természetbarátok számára ezt a még el nem csúfított kalderát.
Iloko[ilo]
Gapu ta gistay naisina manipud iti makinruar a lubong gapu ta narigat a madanon, ti di pay nadadael a caldera ket natalged a lugar ti kinapintas ken kinatalna kadagiti pagay-ayatdat’ nakaparsuaan nga agpasiar iti unegna.
Italian[it]
Quasi tagliata fuori dal resto del mondo a motivo della sua inaccessibilità, questa caldera incontaminata è un’oasi di bellezza e pace per gli amanti della natura che vi si avventurano.
Japanese[ja]
その近づき難さにより外界からほとんど遮断されているため,このカルデラはまだ損なわれておらず,思い切って足を踏み入れる自然愛好家にとっては美と平和の楽園です。
Korean[ko]
접근하기 어렵기 때문에 외부 세계와 거의 단절되어 있어서 손상되지 않은 이 칼데라는, 대담하게 그 안에 들어가 보는 자연 애호가들에게는 아름답고 평화로운 안식처가 된다.
Malayalam[ml]
ഉള്ളിലേക്കു കടക്കാൻ കഴിയാത്തതു നിമിത്തം പുറംലോകത്തിൽനിന്ന് ഏറെക്കുറെ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട, ഊനംതട്ടാത്ത കാൽഡെറാ അതിന്റെ ഉള്ളിലേക്കു സാഹസപൂർവം കടന്നുചെല്ലുന്ന പ്രകൃതിസ്നേഹികൾക്കു മനോഹാരിതയുടെയും ശാന്തതയുടെയും ഒരു സങ്കേതമാണ്.
Norwegian[nb]
Calderaen er såpass utilgjengelig at den så å si er avskåret fra resten av verden, og er derfor en uberørt, fredelig plett for naturelskere som våger seg ned dit.
Dutch[nl]
De onbedorven caldeira, die door haar ontoegankelijkheid bijna van de buitenwereld geïsoleerd is, is een schitterend en vredig toevluchtsoord voor natuurliefhebbers die zich erin wagen.
Portuguese[pt]
Quase isolada do mundo exterior devido a sua inacessibilidade, a caldeira, intocada, é um refúgio de beleza e paz para os amantes da natureza que se aventuram no seu interior.
Slovak[sk]
Nedotknutá kaldera, pre svoju neprístupnosť takmer odrezaná od vonkajšieho sveta, je prístavom krásy a pokoja pre milovníkov prírody, ktorí sa do nej odvážia vstúpiť.
Swedish[sv]
Eftersom calderan är mycket otillgänglig, är den nästan helt avskuren från yttervärlden. Den ofördärvade calderan är därför en vacker och fridfull fristad för alla naturälskare som vågar sig ner i den.
Swahili[sw]
Likiwa limekaribia kutengwa na ulimwengu wa nje na hali ya kutofikika kwalo, shimo kubwa hilo lisiloharibiwa ni maskani ya uzuri na amani kwa wapenda-asili wathubutuo kuingia ndani.
Tamil[ta]
அதன் எட்டாத்தன்மையின் காரணமாக வெளியுலகிலிருந்து முற்றும் துண்டிக்கப்பட்டதாய், கெடாத இந்தக் கொப்பரை உள்ளே துணிகரமாக வரக்கூடிய இயற்கைப் பிரியர்களுக்கு அழகுக்கும் அமைதிக்கும் புகலிடமாக திகழ்கிறது.
Thai[th]
เนื่อง จาก เกือบ ถูก ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก เพราะ ไม่ มี ทาง เข้า ถึง แอ่ง ภูเขา ไฟ ที่ ไม่ ถูก บุกรุก ทําลาย นี้ จึง เป็น แหล่ง แห่ง ความ งาม และ ความ สงบ สําหรับ ผู้ รัก ธรรมชาติ ที่ กล้า เสี่ยง เข้า ไป ใน นั้น.
Tagalog[tl]
Halos hiwalay na mula sa labas ng daigdig dahil sa kalayuan nito, ang di pa napipinsalang caldera ay isang kanlungan ng karilagan at kapayapaan para sa mahihilig sa kalikasan na naglalakas-loob na pumasok dito.
Turkish[tr]
Erişilmezliği ile dış dünyadan neredeyse kesilip ayrılmış olan el değmemiş caldera, içeri giren doğa meraklıları için bir güzellik ve huzur sığınağıdır.
Chinese[zh]
由于地势险峻难攀,因此这个地区差不多与外界隔绝。 对于那些爱好大自然的探险者来说,这个未为人破坏的火山口无疑是个优雅宁静的庇护所。
Zulu[zu]
Njengoba icishe ingahlangani nezwe langaphandle ngenxa yokungafinyeleleki kwayo, le-caldera engonakalisiwe iyikhaya lobuhle nokuthula kubathandi bemvelo abanesibindi sokungena kuyo.