Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek hoop dat dit baie ander mense sal help om weer te besef dat hulle waardevol in Jehovah se oë is en met hulle lewe voort te gaan!
Arabic[ar]
آمل ان تساعد كثيرين غيري ان يدركوا من جديد قيمتهم في عيني يهوه ويتابعوا حياتهم.
Cebuano[ceb]
Naglaom ako nga kini makatabang sa daghan pang uban sa pagkaamgo nga sila bililhon sa mga mata ni Jehova ug magsugod na usab sa ilang kinabuhi!
Czech[cs]
Doufám, že tento článek pomůže i mnoha dalším, aby znovu objevili hodnotu, kterou v Jehovových očích mají, a aby začali zase žít.
Danish[da]
Jeg håber den vil hjælpe mange andre til atter at kunne se at de er værdifulde i Jehovas øjne, og at de kan begynde at leve igen!
German[de]
Hoffentlich wird er noch vielen anderen ins Bewusstsein rufen, wie wertvoll sie in Jehovas Augen sind, sodass sie neuen Lebensmut schöpfen.
Greek[el]
Ελπίζω ότι θα βοηθήσει και πολλούς άλλους να ξανανιώσουν ότι έχουν αξία στα μάτια του Ιεχωβά και να αρχίσουν πάλι να ζουν!
English[en]
I hope that it will help many others to rediscover their value in Jehovah’s eyes and begin to live again!
Spanish[es]
Espero que con esta información muchas lectoras redescubran lo valiosas que son para Jehová y empiecen a vivir de nuevo.
Estonian[et]
Loodan, et see aitab ka paljudel teistel näha taas oma väärtust Jehoova silmis ning hakata jälle elama!
Finnish[fi]
Toivottavasti se auttaa monia muitakin muistamaan jälleen arvonsa Jehovan silmissä ja menemään elämässä eteenpäin.
French[fr]
J’espère qu’il aidera d’autres personnes à redécouvrir la valeur qu’elles ont aux yeux de Jéhovah et qu’il leur redonnera goût à la vie.
Croatian[hr]
Nadam se da će pomoći još mnogima da ponovno uvide koliko su vrijedni u Jehovinim očima i omogućiti im da nastave s normalnim životom!
Hungarian[hu]
Remélem, még sokaknak fog segíteni, hogy újra felismerjék, mennyire értékesek Jehova szemében, és folytassák az életüket.
Indonesian[id]
Saya berharap artikel ini akan membantu banyak orang menemukan kembali nilai diri mereka di mata Yehuwa dan bangkit lagi!
Iloko[ilo]
Sapay koma ta dayta ti makatulong iti adu pay tapno maamirisda manen a napategda ken Jehova ken makapangabaruananda!
Italian[it]
Spero che aiuterà molti altri a riscoprire il loro valore agli occhi di Geova e a ricominciare a vivere!
Japanese[ja]
多くの人がこの記事を通して,自分がエホバの目に価値があることを思い出し,元気を取り戻せるようになればと願っています。
Georgian[ka]
იმედი მაქვს, ის ბევრს დაეხმარება, კვლავ დაინახონ, რომ იეჰოვას თვალში ძვირფასნი არიან, და ისევ დაუბრუნდეთ სიცოცხლის ხალისი!
Korean[ko]
이 기사를 통해 많은 사람들이 여호와의 관점에서 자신의 가치를 재발견하고 다시 활기차게 살아가게 되기를 바랍니다!
Lithuanian[lt]
Viliuosi, jog ir kiti jį perskaitę supras, kad Jehova juos brangina, ir vėl galės džiaugtis gyvenimu.
Latvian[lv]
Es ceru, ka tas palīdzēs arī daudziem citiem no jauna apzināties savu vērtību Jehovas acīs un atgūt spēku dzīvot.
Norwegian[nb]
Jeg håper at den vil hjelpe mange andre til igjen å se hvilken verdi de har i Jehovas øyne, og til å begynne å leve igjen.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het nog vele anderen zal helpen om het leven weer aan te kunnen en opnieuw in te zien dat ze in Jehovah’s ogen waardevol zijn!
Polish[pl]
Informacje te na pewno pomogą wielu osobom ponownie nabrać przekonania o swojej wartości w oczach Jehowy i rozpocząć nowe życie!
Portuguese[pt]
Espero que ajude muitas outras pessoas a redescobrir o valor que elas têm aos olhos de Jeová e a voltar a viver!
Romanian[ro]
Sper că-i va ajuta pe mulţi alţii să redescopere cât de valoroşi sunt în ochii lui Iehova şi să o ia de la capăt!
Russian[ru]
Думаю, что и многих других утешит мысль, что мы дороги в глазах Иеговы. Это поможет им не падать духом.
Slovak[sk]
Dúfam, že pomôže mnohým znovu si uvedomiť svoju hodnotu v Jehovových očiach a opäť začať žiť!
Slovenian[sl]
Upam, da bo tudi mnogim drugim pomagal, da se bodo ponovno zavedali, koliko so vredni v Jehovovih očeh, in zaživeli!
Albanian[sq]
Shpresoj të ndihmojë edhe shumë të tjerë të zbulojnë vlerën e tyre në sytë e Jehovait dhe të fillojnë ta gëzojnë jetën përsëri.
Serbian[sr]
Nadam se da će pomoći još mnogima da opet postanu svesni toga koliko vrede u Jehovinim očima i da počnu ponovo da žive!
Swedish[sv]
Jag hoppas att den hjälper många andra att påminna sig vilket värde de har i Jehovas ögon, så att de kan börja leva igen!
Swahili[sw]
Ninatumaini kwamba itawasaidia wengine wengi watambue kwamba wao ni wenye thamani machoni pa Yehova na waendelee na maisha yao!
Congo Swahili[swc]
Ninatumaini kwamba itawasaidia wengine wengi watambue kwamba wao ni wenye thamani machoni pa Yehova na waendelee na maisha yao!
Tamil[ta]
ஆனால் இந்தக் கட்டுரை, காரியங்களை எதார்த்தமாகப் பார்க்கவும் என் சுயமரியாதையைக் காத்துக்கொள்ளவும் உதவியது.
Thai[th]
ดิฉัน หวัง ว่า บทความ นี้ จะ ช่วย อีก หลาย คน ให้ ระลึก ว่า พวก เขา มี ค่า มาก เพียง ไร ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา และ เริ่ม ชีวิต ใหม่ อีก ครั้ง!
Tagalog[tl]
Makatulong sana ito sa maraming iba pa upang muling mapagtanto ang halaga nila sa paningin ni Jehova at magpatuloy sa kanilang buhay!
Ukrainian[uk]
Сподіваюсь, ця інформація допоможе багатьом усвідомити, наскільки вони цінні в Божих очах, і почати нове життя!
Chinese[zh]
我希望其他人看过文章后,也明白其实他们在耶和华眼中很宝贵,所以要好好活下去!