Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet Christene hulle beywer, noudat hulle hierdie dinge weet?
Cebuano[ceb]
Duna niining abante nga kahibalo, sa unsang paagi ang mga Kristohanon mohago sa ilang kaugalingon?
Czech[cs]
O co by se měli křesťané snažit, když mají předem toto poznání?
Danish[da]
Hvordan skal de kristne forholde sig i betragtning af den forudviden de har?
German[de]
Welche Anstrengungen sollten Christen unternehmen, da sie diese Dinge im voraus wissen?
Greek[el]
Εφόσον έχουν αυτή τη γνώση εκ των προτέρων, πώς πρέπει να αγωνίζονται οι Χριστιανοί;
English[en]
Having this advance knowledge, how should Christians exert themselves?
Spanish[es]
Porque tienen este conocimiento de antemano, ¿qué esfuerzo deben hacer los cristianos?
Finnish[fi]
Miten kristittyjen tulisi ponnistella, koska heillä on tämä ennakkotieto?
French[fr]
Grâce à une connaissance anticipée, à quoi s’appliqueront les chrétiens ?
Croatian[hr]
Kako su se kršćani trebali ponašati, budući da su unaprijed znali određene stvari?
Hungarian[hu]
Az előzetes ismeret birtokában mire törekedjenek a keresztények?
Armenian[hy]
Նախապես այս ամենը իմանալով՝ ի՞նչ պետք է քրիստոնյաները ձգտեն անել։
Indonesian[id]
Dengan memiliki pengetahuan ini sebelumnya, bagaimana umat Kristiani harus berupaya?
Iloko[ilo]
Gapu ta naipakpakauna kadakuada daytoy, kasano komat’ panagregget dagiti Kristiano?
Italian[it]
Avendo questa anticipata conoscenza, cosa devono sforzarsi di fare i cristiani?
Georgian[ka]
რამდენადაც ყველაფერი წინასწარ იციან, როგორ უნდა მოიქცნენ ქრისტიანები?
Korean[ko]
그리스도인들은 이러한 사전 지식을 가졌으므로 어떻게 진력해야 하는가?
Lingala[ln]
Lokola bayebi makambo yango liboso, lolenge nini baklisto basengeli kosala milende?
Lozi[loz]
Ka ku zibela cimo k’o, Bakreste ba swanela ku itiisa cwañi?
Malagasy[mg]
Noho ny fananana izany fahalalana izany rahateo, ahoana no tokony hikelezan’ny Kristiana aina?
Malayalam[ml]
മുന്നമേയുളള ഈ പരിജ്ഞാനമുളളതിനാൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എങ്ങനെ തീവ്രശ്രമം ചെയ്യണം?
Norwegian[nb]
Hvordan bør de kristne forholde seg i betraktning av den forhåndskunnskap de har?
Dutch[nl]
Hoe dienen christenen zich, nu zij dit vooruit weten, in te spannen?
Polish[pl]
O co chrześcijanie powinni zabiegać ze względu na swą znajomość przyszłości?
Portuguese[pt]
Tendo este conhecimento adiantado, que empenho devem os cristãos fazer?
Romanian[ro]
Ştiind dinainte toate acestea, ce trebuie creştinii să se străduiască să facă?
Russian[ru]
К чему должны стремиться христиане, заранее зная о будущих событиях?
Slovak[sk]
O čo by sa mali kresťania snažiť, keď majú vopred toto poznanie?
Slovenian[sl]
Ker kristjani vse to vedo vnaprej, za kaj naj bi se torej trudili?
Shona[sn]
Vachiva neiyi zivo yapachine nguva mberi, vaKristu vanofanira kuzvishandisa vamene sei?
Albanian[sq]
Ç’duhet të përpiqen të bëjnë të krishterët duke e pasur këtë njohuri që më përpara?
Serbian[sr]
Kako je trebalo da se hrišćani ponašaju, budući da su unapred znali određene stvari?
Southern Sotho[st]
Kaha Bakreste ba fuoe tsebo ena esale pele, ba lokela ho ikitlaetsa joang?
Swedish[sv]
Hur bör de kristna bemöda sig med tanke på den förhandskunskap de har?
Swahili[sw]
Wakiwa na maarifa haya ya mapema, Wakristo wapaswa kujitahidije?
Thai[th]
เมื่อ มี ความ รู้ ล่วง หน้า เช่น นี้ คริสเตียน ควร ทุ่มเท ตน เอง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Dahil sa patiunang kaalaman, papaano dapat magsumikap ang mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Ereka ba na le kitso eno ya dilo tse di tla tlang, Bakeresete ba tshwanete go iteka ka natla jang?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri, gelecek hakkında bilgi sahibi olduklarına göre nasıl çaba harcamalıdır?
Tsonga[ts]
Hi ku va ni vutivi lebyi bya le mahlweni, Vakriste va fanele ku tikarhatisa ku yini?
Tahitian[ty]
Maoti teie ite-atea-raa, e rohi hua te mau Kerisetiano i te aha?
Xhosa[xh]
Ekubeni enolu lwazi luphangaleleyo, amaKristu anokuzibhokoxa njani?
Zulu[zu]
Enalolulwazi kusengaphambili, amaKristu kumelwe azikhandle kanjani?