Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et direkte resultat af dette kommissionsdokument blev rumforskning for første gang sat på dagsordenen for EU's Ministerråd (forskningsministrene) den 2. december 1999.
German[de]
Eine unmittelbare Folge dieses Kommissionspapiers war, daß das Thema "Weltraum" zum ersten Mal auf die Tagesordnung eines Ministerrats gesetzt wurde (Rat "Forschung", 2. Dezember 1999).
Greek[el]
Αυτό το έγγραφο της Επιτροπής είχε ως άμεσο αποτέλεσμα να συμπεριληφθεί για πρώτη φορά το 'διάστημα' στις συζητήσεις του Συμβουλίου Υπουργών της ΕΕ, κατά τη διάρκεια του Συμβουλίου για την έρευνα της 2ας Δεκεμβρίου 1999.
English[en]
As a direct result of this Commission paper, 'space' was put on the agenda of an EU Council of Ministers for the first time - at the 2 December 1999 Research Council.
Spanish[es]
Como consecuencia directa de este documento de la Comisión, se incluyó por primera vez el tema 'espacio' en la agenda de un Consejo de Ministros de la UE - en el Consejo de Investigación del 2 de diciembre de 1999.
Finnish[fi]
Tämän komission asiakirjan välittömänä seurauksena 'avaruus' otettiin ensimmäistä kertaa EU:n ministerineuvoston esityslistalle 2. joulukuuta 1999 pidetyssä tutkimusneuvoston kokouksessa
French[fr]
Conséquence directe de ce document de la Commission, on a mis, pour la première fois, l'"espace" à l'ordre du jour d'un Conseil des Ministres de l'UE - à savoir du Conseil sur la recherche du 2 décembre 1999.
Dutch[nl]
Als direct resultaat van dit document van de Commissie werd 'ruimtevaart' voor het eerst op de agenda van een Europese Raad van Ministers geplaatst, namelijk op de Raad van Onderzoek van 2 december 1999.
Portuguese[pt]
Em resultado directo deste documento da Comissão, o 'espaço' foi colocado pela primeira vez na agenda de um Conselho de Ministros da UE - no Conselho Investigação de 2 de Dezembro de 1999.
Swedish[sv]
Som ett direkt resultat av detta dokument från kommissionen togs "Rymden" för första gången upp på föredragningslistan för ett EU-ministerrådsmöte, vid mötet för forskningsministrar den 2 december 1999.