Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Китайско-японски сухи спагети с основа за супа (Рамен за бързо приготвяне)
Czech[cs]
Suché nudle v čínsko-japonském stylu s polévkovým základem (takzvaný instantní Ramen)
Danish[da]
Kinesiske/japanske tørrede nudler med suppebase (kogeklare Ramen)
German[de]
Trockennudeln nach chinesisch-japanischer Art mit Suppenfond (sogenannte Instant-Ramen)
Greek[el]
Αποξηραμένες νούγιες σε κινέζικο-ιαπωνικό στυλ με βάση από σούπα (που αποκαλούνται στιγμιαίο Ramen)
English[en]
Chinese-Japanese style dry noodles with soup base (so-called instant Ramen)
Spanish[es]
Tallarines secos al estilo chino japonés con una base de sopa (llamados ramen instantáneos)
Estonian[et]
Hiina-jaapani stiilis kuivad nuudlid supipulbriga (kiirnuudlid, Ramen)
Finnish[fi]
Japanilaistyyliset kuivatut nuudelit ja niihin kuuluva keittopohja (niin kutsuttu pika-Ramen)
French[fr]
Préparation chinoise-japonaise à base de potage contenant des nouilles sèches (appelée ramen instantané)
Croatian[hr]
Suhi rezanci u kinesko-japanskom stilu s jušnim temeljcem (tzv. instant ramen, odnosno instant japanski rezanci s mesnom ili povrtnom juhom)
Hungarian[hu]
Kínai-japán stílusú száraz tészta leves alappal (nevezetesen instant ramen)
Italian[it]
Spaghetti secchi di stile cinese-giaponese con base di brodo (noti come Ramen liofilizzati)
Lithuanian[lt]
Kiniški ir japoniški sausi makaronai su sriuba (vadinamieji greitojo paruošimo „Ramen" makaronai)
Latvian[lv]
Sausās nūdeles ar zupas sagatavi Ķīniešu-Japāņu gaumē (ātri pagatavojamais "Ramen")
Maltese[mt]
Taljarini imnixxfa stil Ċiniż-Ġappuniż b'bażi ta' soppa (imsemmijin ukoll Ramen li jsiru malajr)
Dutch[nl]
Droge noedels in Chinees-Japanse stijl op basis van soep (zogenaamde Ramen)
Polish[pl]
Suchy makaron w stylu chińsko-japońskim na bazie zupy (tak zwany błyskawiczny Ramen)
Portuguese[pt]
Massa seca ao estilo chinês/japonês com uma base de sopa (denominada massa Ramen instantânea)
Romanian[ro]
Tăti?ei usca?i cu bază de supă chineze?ti-japonezi (a?a-numi?ii Ramen)
Slovak[sk]
Čínsko-japonské suché rezance s polievkou (tzv. instantný ramen)
Slovenian[sl]
Kitajsko-japonski suhi rezanci z jušno osnovo (tako imenovani instantni ramen)
Swedish[sv]
Torra nudlar med soppbas i kinesisk-japansk stil (så kallad snabb-Ramen)