Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvijek se zateknem u tim jebenim situacijama.
Czech[cs]
Vždycky se nějak dostanu do takovýhle šlamastiky.
German[de]
Ich bringe mich immer wieder in solche Scheisssituationen.
Greek[el]
Πάντα μπλέκω σε κωλοκαταστάσεις.
English[en]
I always get myself in these fucking situations.
Estonian[et]
Alati satun sellisesse olukorda.
Basque[eu]
Beti nahasten naiz halako kontuetan.
Finnish[fi]
Saan itseni aina näihin tilanteisiin.
Hebrew[he]
אני תמיד מכניסה את עצמי למצבים המזדיינים האלה.
Croatian[hr]
Uvijek se dovedem u ove jebene situacije.
Indonesian[id]
Aku selalu memposisikan diriku seperti ini.
Italian[it]
Mi metto sempre in queste fottute situazioni.
Georgian[ka]
გთნადთ ჟყმ გ რაკთგა ჟთრსაუთთ.
Norwegian[nb]
Jeg får meg alltid opp i slike situasjoner.
Portuguese[pt]
Sempre me meto nessas coisas.
Romanian[ro]
Întotdeauna mă bag în situaţii idioate.
Russian[ru]
Я всегда влипаю в такие сраные ситуации.
Slovak[sk]
Vždy sa dostanem do týchto situácii.
Slovenian[sl]
Vedno se spravim v take situacije.
Serbian[sr]
Ja se uvek upetljam u ove jebene situacije.
Swedish[sv]
Jag hamnar alltid i de jävla sitsarna.
Turkish[tr]
Kendimi hep bu pozisyona sokuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn vướng vào những hoàn cảnh chết tiệt.