Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, от съществено значение е енергийната ефективност и въвеждането на информационни и комуникационни технологии да послужат за основа на промишлената революция, за да се увеличи конкурентоспособността, икономическия растеж и заетостта.
Czech[cs]
Je zejména důležité, aby základem průmyslové revoluce byla energetická účinnost a zavedení informačních a komunikačních technologií, aby se tak zvýšila konkurenceschopnost, hospodářský růst a zaměstnanost.
Danish[da]
Det er især vigtigt, at energieffektivitet og indførelse af informations- og kommunikationsteknologier udgør grundlaget for den industrielle revolution, så vi kan øge konkurrenceevnen, den økonomiske vækst og beskæftigelsen.
German[de]
Insbesondere ist es für Energieeffizienz und die Einführung von Informations- und Kommunikationstechnologien wesentlich, die Grundlage für die industrielle Revolution ebenso wie für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, des Wirtschaftswachstums und der Beschäftigung zu bilden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, είναι σημαντικό η ενεργειακή απόδοση και η εισαγωγή των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών να αποτελέσουν τη βάση για τη βιομηχανική επανάσταση, προκειμένου να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα, η οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση.
English[en]
In particular, it is essential for energy efficiency and the introduction of information and communication technologies to constitute the basis of the industrial revolution, so as to increase competitiveness, economic growth and employment.
Spanish[es]
En particular, constituir la base de la revolución industrial resulta fundamental para la eficiencia energética y la introducción de tecnologías de información y de comunicación, con el fin de aumentar la competitividad, el crecimiento económico y el empleo.
Estonian[et]
Eriti tähtis on see, et tööstusrevolutsiooni aluseks oleks energiatõhusus ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kaasamine, et suurendada konkurentsivõimet, majanduskasvu ja tööhõivet.
Finnish[fi]
On erityisen olennaista, että energiatehokkuus ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotto ovat teollisuusvallankumouksen perusta, jotta voidaan lisätä kilpailukykyä, talouskasvua ja työllisyyttä.
French[fr]
Il est tout particulièrement essentiel que l'efficacité énergétique et l'introduction des technologies de l'information et des communications constituent la base de la révolution industrielle, afin d'augmenter la compétitivité, la croissance économique et l'emploi.
Italian[it]
In particolare, è essenziale che l'efficienza energetica e l'introduzione di tecnologie dell'informazione e della comunicazione diventino il fondamento di questa rivoluzione industriale, in modo da accrescere la competitività, la crescita economica e l'occupazione.
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu, kad pramonės revoliucijos pagrindu taptų energijos vartojimo efektyvumas ir informacijos bei komunikacijos technologijų diegimas, kad išaugtų konkurencingumas, ekonomikos augimas ir darbo vietų skaičius.
Latvian[lv]
Ir īpaši svarīgi, lai energoefektivitāte un informācijas un sakaru tehnoloģiju ieviešana būtu rūpniecības apvērsuma pamatā, lai uzlabotu konkurētspēju, ekonomikas izaugsmi un nodarbinātību.
Dutch[nl]
Het is met name essentieel dat energie-efficiëntie en de invoering van informatie- en communicatietechnologieën de basis van de industriële revolutie vormen teneinde het concurrentievermogen, de economische groei en de werkgelegenheid te bevorderen.
Polish[pl]
Niezbędne jest w szczególności zapewnienie, żeby podstawą rewolucji przemysłowej było dążenie do wzrostu efektywności energetycznej oraz wdrażanie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych w celu zwiększenia konkurencyjności oraz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Em particular, é essencial que a eficiência energética e a introdução de tecnologias de informação e comunicação nos sectores industriais constituam a base da revolução industrial, a fim de aumentar a competitividade, o crescimento económico e o emprego.
Romanian[ro]
Este esențial în special ca eficiența resurselor și introducerea tehnologiilor informației și comunicațiilor să reprezinte baza revoluției industriale, astfel încât să intensifice competitivitatea, creșterea economică și ocuparea forței de muncă.
Slovak[sk]
Konkrétne je dôležité, aby sa energetická efektívnosť a zavádzanie informačných a komunikačných technológií stali základom priemyselnej revolúcie s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť, hospodársky rast a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
Še zlasti energetska učinkovitost in uvajanje informacijskih in komunikacijskih tehnologi morata biti osnova nove industrijske revolucije, ki bo okrepila konkurenčnost, gospodarsko rast in zaposlovanje.
Swedish[sv]
Det är framför allt viktigt att energieffektivitet och införandet av informations- och kommunikationsteknik blir basen för denna industriella revolution så att konkurrenskraften, den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen kan öka.