Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبطاء قليلاً بعد تلك المهمه, هاه?
Greek[el]
Έγινες λίγο πιο αργός μετά από τόσο καιρό, ε;
English[en]
A little slower after that stint, huh?
Spanish[es]
Un poco más lento después de la temporada, ¿eh?
French[fr]
Ça t'a ralenti, la prison.
Hebrew[he]
נהיית קצת איטי אחרי התפקיד הזה, אה?
Croatian[hr]
Malo sporije nakon ovoga, huh?
Hungarian[hu]
Egy kicsit lelassultál az adagtól, mi?
Italian[it]
La prigione ti ha reso piu'lento, eh?
Lithuanian[lt]
Šiek tiek lėtesnis po to apribojimo, ką?
Dutch[nl]
Je bent wat langzamer na die straf, niet?
Portuguese[pt]
Um pouco mais lento depois das restrições, hein?
Romanian[ro]
Puţin cam încet după restricţia aia, nu?
Slovenian[sl]
Zapor te je malo upočasnil, ali ne?
Albanian[sq]
Pak më ndadalë pas kësaj, hë?
Serbian[sr]
Malo si sporiji posle tog boravka u zatvoru, a?
Turkish[tr]
Biraz yavaşlamış gibisin.