Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir sind ein freundliches Volk und mögen einander, doch die Andacht wird zunehmen, wenn wir uns außerhalb der Kapelle unterhalten und wenn die Abendmahlsversammlung mit dem musikalischen Vorspiel beginnt und nicht erst mit dem Anfangsgebet.
English[en]
We are a friendly people and we love each other, but reverence will increase if our socializing is done in the foyer and if sacrament meeting begins with the prelude music, not the opening prayer.
Spanish[es]
Somos gente amigable y nos queremos los unos a los otros, pero la reverencia aumentará si los tratos sociales y las conversaciones se llevan a cabo en los pasillos, y si la reunión sacramental empieza con el preludio musical y no con la primera oración.
French[fr]
Nous sommes des gens amicaux et nous nous aimons, mais la révérence augmenterait si nos conversations avaient lieu dans le hall, et si la réunion de Sainte-Cène commençait par un prélude et non pas par la prière d’ouverture.
Italian[it]
Noi siamo gente amichevole che si vuole bene, ma la riverenza cresce se familiarizziamo quando siamo nell’atrio e se la riunione sacramentale inizia con la musica di preludio, non con la preghiera di apertura.
Japanese[ja]
わたしたちは友好的な民で,互いを愛しています。 でも,礼拝堂の外であいさつをすれば,そして,開会の祈りではなく,前奏曲とともに聖餐会が始まれば,敬虔さは増すでしょう。
Korean[ko]
우리는 친절한 사람들이며 서로를 사랑합니다. 하지만 우리가 예배당에 들어오기 전에 친목을 도모하는 일을 마치고 개회 기도가 아닌 전주 음악을 들으면서 성찬식을 시작한다면 경건함이 더해질 것입니다.
Portuguese[pt]
Somos um povo amigável e amamo-nos uns aos outros; mas a reverência aumentará se as conversas ocorrerem no saguão e se a reunião sacramental começar com o prelúdio, não com a primeira oração.
Russian[ru]
Мы дружелюбные люди, и мы любим друг друга, но благоговение во многом возрастет, если наше общение будет проходить в холле, и причастное собрание начнется со вступительной музыки, а не с молитвы.