Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 አላዋቂነታችሁን ተዉ፤* በሕይወትም ኑሩ፤+
Azerbaijani[az]
6 Cəhaləti atın və yaşayın,+
Cebuano[ceb]
6 Biyai ang imong pagkawalay-kasinatian* aron mabuhi ka;+
Danish[da]
6 Læg din uerfarenhed bag dig,* så skal du leve;+
Ewe[ee]
6 Ðe asi le numanyamanya* ŋu, ne nànɔ agbe;+
Greek[el]
6 Αφήστε την απειρία σας* και θα ζήσετε·+
English[en]
6 Leave behind your inexperience* and live;+
Estonian[et]
6 Jäta kogenematus möödanikku,* et jääksid elama,+
Finnish[fi]
6 Jättäkää kokemattomuus* taaksenne, niin saatte elää. +
Fijian[fj]
6 Mo biuti ira na yalowai mo bula kina,+
French[fr]
6 Cessez d’être naïfs*, et vous vivrez+ ;
Ga[gaa]
6 Nyɛkpaa kwashiafeemɔ* ni nyɛhi wala mli;+
Gilbertese[gil]
6 Kitan roon nanomi* ao kam na maiu,+
Gun[guw]
6 Doalọtena wunvinọ-yinyin* bo nọgbẹ̀;+
Hindi[hi]
6 अपनी नादानी* छोड़ो तो तुम जीवित रहोगे,+
Hiligaynon[hil]
6 Bayai ang inyo kakulang sing kinaalam* kag magkabuhi kamo;+
Haitian[ht]
6 Si nou bezwen viv, se pou n sispann aji tankou moun ki pa gen eksperyans*+.
Hungarian[hu]
6 Ne legyetek tapasztalatlanok,* és éljetek! +
Indonesian[id]
6 Tinggalkan kebodohanmu* agar kamu hidup;+
Iloko[ilo]
6 Baybay-am ti kinaawan kapadasan* tapno agbiagka;+
Isoko[iso]
6 Siọ ogbori ba ẹjọ* re whọ jọ uzuazọ;+
Italian[it]
6 Abbandonate l’inesperienza* e continuerete a vivere;+
Kongo[kg]
6 Bikisa kukonda mayele na nge* mpi zinga;+
Kikuyu[ki]
6 Tiganai na ũhoro ũcio wanyu wa kwaga ũmenyeru* nĩguo mũtũũre muoyo;+
Kazakh[kk]
6 Надандықты қалдырып, өмір сүр+,
Korean[ko]
6 철없는 짓을 버려라. * 그러면 살 것이다. +
Kaonde[kqn]
6 Buleke bulubi* bobe wikale na bumi;+
Ganda[lg]
6 Mulekere awo obutaba na bumanyirivu* mube balamu;+
Lozi[loz]
6 Utuhele kutokwa zibo kwahao* mi upile;+
Lithuanian[lt]
6 Palikite neišmanymą*, ir gyvensite. +
Luba-Katanga[lu]
6 Shiya kubulwa bwino kobe* wikale mūmi;+
Luba-Lulua[lua]
6 Lekela dipanga diebe,* wikale ne muoyo;+
Luvale[lue]
6 Sezenu uhukuma wenu* mangana muyoyenga,
Malayalam[ml]
6 നിന്റെ അറിവില്ലായ്മ* ഉപേക്ഷി ക്കുക, എങ്കിൽ നീ ജീവി ച്ചി രി ക്കും;+
Malay[ms]
6 Jika kamu ingin hidup, janganlah menjadi* orang yang kurang pengertian;*+
Burmese[my]
၆ မင်း တို့ ရဲ့ အတွေ့ အကြုံ မရှိ တဲ့ အဖြစ် ကို ထား ခဲ့ ပြီး အသက် ရှင် ပါ။ +
Norwegian[nb]
6 Legg din mangel på erfaring bak deg,* så skal du leve. +
Nepali[ne]
६ मूर्ख* हुन छोड र दीर्घायु होओ! +
Dutch[nl]
6 Laat je onervarenheid* achter je en blijf leven. +
Pangasinan[pag]
6 Taynan mo so inkaandian moy kakabatan* pian manbilay ka;+
Polish[pl]
6 Porzućcie niedoświadczenie* i żyjcie+,
Portuguese[pt]
6 Deixem para trás sua inexperiência* e vocês viverão;+
Sango[sg]
6 Zia ti sara ye tongana zo so ahinga ndo mingi pëpe,* na ngbâ na fini;+
Swedish[sv]
6 Överge din okunnighet,* så får du leva. +
Swahili[sw]
6 Acha ujinga wako* uishi;+
Congo Swahili[swc]
6 Acha ukosefu wako wa uzoefu* na uishi;+
Tamil[ta]
6 நீங்கள் அனுபவமில்லாமல் இருந்தது போதும்! +
Tetun Dili[tdt]
6 Husik tiha ba kotuk ó-nia hahalok neʼebé la iha esperiénsia* atu ó bele moris;+
Thai[th]
6 เลิก เป็น คน ขาด ประสบการณ์ สัก ที จะ ได้ มี ชีวิต อยู่+
Tigrinya[ti]
6 ዘይልብምና ሕደጉ* እሞ ብህይወት ክትነብሩ ኢኹም፣+
Tagalog[tl]
6 Iwanan mo ang pagiging walang karanasan* at patuloy kang mabubuhay;+
Tetela[tll]
6 Tshika womombe* ayɛ l’ɔkɔngɔ kele ntetemala nsɛna;+
Tongan[to]
6 Tuku ange ‘a ho‘o ta‘etaukeí* ka ke mo‘ui;+
Tonga (Zambia)[toi]
6 Amuleke kubula luzyibo* kutegwa mupone;+
Tok Pisin[tpi]
6 Lusim pasin bilong yu long i no gat gutpela tingting na bai yu stap laip;+
Tatar[tt]
6 Тәҗрибәсезлектән арынып,* озак яшә,+
Tumbuka[tum]
6 Uleke uzeleza wako,* uŵe wamoyo,+
Tuvalu[tvl]
6 Tiaki atu a tino e se lasi te lotou iloa ke ola koe;+
Ukrainian[uk]
6 Покиньте недосвідченість* — і будете жити,+
Vietnamese[vi]
6 Hãy bỏ lại sự thiếu kinh nghiệm,* để được sống lâu;+
Waray (Philippines)[war]
6 Bayai an imo kawaray-eksperyensya* basi ka mabuhi;+
Yoruba[yo]
6 Ẹ fi àìmọ̀kan yín* sílẹ̀, kí ẹ lè wà láàyè;+