Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„горско стопанство“ означава един или повече горскостопански участъци с гори и други горски територии , които представляват отделна единица от гледна точка на стопанисването или ползването ;
Czech[cs]
„lesnickým podnikem“ se rozumí jeden či více pozemků lesa a jiné zalesněné plochy , které z hlediska hospodaření nebo využití představují jednu jednotku ;
Danish[da]
en eller flere skovparceller eller andre skovbevoksede arealer, som udgør en samlet enhed ud fra et forvaltnings- eller udnyttelsesmæssigt synspunkt
German[de]
„Forstbetrieb“ eine oder mehr Parzellen Wald und sonstige bewaldete Flächen, die hinsichtlich Bewirtschaftung oder Nutzung eine Einheit darstellen ;
Greek[el]
«δασική εκμετάλλευση»: ένα ή περισσότερα δασοτεμάχια και λοιπές δασικές εκτάσεις που αποτελούν ενιαία μονάδα από άποψη διαχείρισης ή χρήσης·
English[en]
‘forest holding’ means one or more parcels of forest and other wooded land which constitute a single unit from the point of view of management or utilisation ;
Spanish[es]
«explotación forestal»: una o más parcelas de bosque y otras superficies boscosas que constituyen una única unidad desde el punto de vista de la gestión o la utilización ;
Estonian[et]
„metsakinnistu“ – üks või mitu metsaeraldist ja muu metsaga kaetud ala , mida käsitatakse majandamise või kasutamise seisukohast ühe üksusena ;
Finnish[fi]
”metsätilalla” tarkoitetaan yhtä tai useampaa metsäpalstaa tai muuta puustoista maata , joka muodostaa hoidon tai käytön kannalta yhden yksikön ;
French[fr]
«exploitation forestière»: une ou plusieurs parcelles de forêts ou d’autres terres boisées qui constituent une seule unité du point de vue de la gestion ou de l’utilisation ;
Croatian[hr]
„šumarsko gospodarstvo” znači jedna ili više parcela šume ili drugog pošumljenog zemljišta, koje čini jednu cjelinu s gledišta upravljanja ili upotrebe ;
Hungarian[hu]
„erdőgazdálkodási üzem”: egy vagy több olyan erdős, illetve egyéb fás terület , amely gazdálkodási vagy hasznosítási szempontból egyetlen egységet képez ;
Italian[it]
«azienda forestale» : una o più parcelle forestali e altri terreni boschivi che rappresentano un'unica unità dal punto di vista della gestione o dell'utilizzo ;
Lithuanian[lt]
miško valda – vienas arba daugiau miško arba kitos miškingos žemės sklypų, iš kurių sudarytas valdymo arba naudojimo atžvilgiu vientisas vienetas ;
Latvian[lv]
“meža tiesiskais valdījums” ir viens vai vairāki meža un citu kokaugiem klātu zemju gabali, kas no apsaimniekošanas vai izmantošanas viedokļa veido vienu vienību ;
Maltese[mt]
“azjenda forestarja” tfisser medda jew aktar ta' foresta u art imsaġġra oħra li tikkostitwixxi unità waħdanija mill-punt di vista ta' mmaniġġjar jew utilizzazzjoni ;
Dutch[nl]
„bosbedrijf” : één of meerdere percelen bosgebied en andere beboste grond die vanuit het oogpunt van beheer of gebruik een eenheid vormen ;
Polish[pl]
„gospodarstwo leśne” oznacza jedną lub większą liczbę działek leśnych i inne obszary zalesione , które stanowią osobną jednostkę z punktu widzenia zagospodarowania lub wykorzystania ;
Portuguese[pt]
«Exploração florestal»: uma ou mais parcelas de floresta e de outras terras arborizadas que constituam uma unidade do ponto de vista da gestão ou da utilização ;
Romanian[ro]
„exploatație forestieră” înseamnă una sau mai multe parcele de pădure și alte terenuri împădurite care constituie un tot unitar din punctul de vedere al gestionării sau al utilizării ;
Slovak[sk]
„lesohospodársky podnik“ je jedna alebo viac parciel lesa alebo iných zalesnených plôch , ktoré tvoria jednotný celok z hľadiska spravovania alebo využívania ;
Slovenian[sl]
„gozdarsko gospodarstvo“ pomeni eno ali več gozdnih parcel in druga gozdna zemljišča , ki sestavljajo eno samo enoto z vidika upravljanja ali izkoriščanja ;
Swedish[sv]
skogsbruksföretag : ett eller flera skogsskiften och annan trädbevuxen mark som utgör en enda enhet ur skötsel- eller användningssynpunkt .