Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن السيد " ماك داك " قد إستدعاني لأقـِلـَّه
Bulgarian[bg]
Бях призован да взема г-н МакДък.
Czech[cs]
Ale byl jsem pověřen vyzvednutím pana Skrblíka.
Danish[da]
Jeg er blevet bedt om at hente hr. von And.
Greek[el]
Μα με κάλεσαν για να παραλάβω τον κύριο ΜακΝτάκ.
English[en]
But I've been summoned to pick up Mr McDuck.
Spanish[es]
Me han llamado para que recoja al Sr. McPato.
Estonian[et]
Ma tulin härra McPardi, auto peale võtma.
Finnish[fi]
Minua on käsketty hakemaan herra Ankka.
French[fr]
Je dois aller chercher M. Picsou.
Croatian[hr]
Ali ja sam angažovan da pokupim Gospodina McDuck'a.
Indonesian[id]
Tapi aku telah dipanggil untuk menjemput Mr Bebek.
Macedonian[mk]
Но јас сум ангажиран да го земам Господин Мк Дак.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt tilkalt for å hente herr McDuck.
Dutch[nl]
Ik ben gestuurd om meneer Duck op te halen.
Polish[pl]
Ale miałem przywieść do domu pana McKwacza.
Portuguese[pt]
Mas fui convocado para ir buscar o Sr. McPato.
Romanian[ro]
Am fost chemat sa-l iau pe d-l McDuck.
Russian[ru]
Я заехал за мистером Макдаком.
Slovenian[sl]
Toda jaz sem angažiran, da da poberem Gospoda McKvaka.
Serbian[sr]
Али ја сам ангажован да покупим Господина МцДуцк'а.
Swedish[sv]
Jag är här för att hämta herr von Anka.