Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
De fet, anteriorment tots els anys tenien #, # dies, i com a resultat el calendari va derivar de les estacions. A l' any # a. C., Juli Cèsar establí el calendari julià, el qual incorporava els primers anys bixests de la història. Es decretà que un de cada # anys tindria # dies, de manera que la durada d' un any era de #, # dies de mitjana. Així que bàsicament es resolgué el problema de deriva del calendari
Danish[da]
Faktisk var det engang sådan, at et år var defineret som #, # døgn, og kalenderen forskød sig i forhold til årstiderne. I år # f. v. t. indførte Julius Cæsar den julianske kalender, som for første gang indeholdt skudår. Han bestemte at hver #. år skulle have # døgn, så det gennemsnitlige år var på #, # døgn. Det løste det grundlæggende problem med kalenderforskydningen-næsten
German[de]
Tatsächlich wurden früher alle Jahre mit # Tagen angenommen und der Kalender entfernte sich immer mehr von den wirklichen Jahreszeiten. Im Jahre # v. Chr. führte Julius Cäsar den Julianischen Kalender ein, der die ersten Schaltjahre der Welt enthielt. Er verfügte, dass jedes #. Jahr # Tage lang sein sollte, womit ein Jahr im Durchschnitt # Tag lang war. Das löste das Problem mit der Verschiebung des Kalenders schon ziemlich gut
English[en]
In fact, it used to be that all years were defined to have # days, and the calendar drifted away from the true seasons as a result. In the year # BCE, Julius Caeser established the Julian Calendar, which implemented the world 's first leap years: He decreed that every #th year would be # days long, so that a year was # days long, on average. This basically solved the calendar drift problem
Spanish[es]
De hecho, en una época todos los años tenían # días, y como resultado el calendario se desplazó. En el año # antes de Cristo, Julio César estableció el calendario juliano, que incorporaba los primeros años bisiestos de la historia. Se decretó que uno de cada cuatro años tendría # días, de forma que la duración de un año era de # días de media. Así se resolvió básicamente el problema del desplazamiento del calendario
Estonian[et]
Tegelikult on nii ka olnud, et aasta pikkuseks oligi määratud täpselt #, # päeva, mistõttu kalender hakkas triivima. Aastal # eKr kehtestas Julius Caesar juuliuse kalendri, mis tõi esimest korda kasutusele liigaasta. Caesari otsuse kohaselt pidi iga neljas aasta olema #-päevane, nii et üks aasta kestaks keskmiselt #, # päeva. See lahendas põhimõtteliselt kalendritriivi probleemi
Italian[it]
Per la verità, in passato gli anni avevano tutti # giorni per definizione, col risultato che il calendario scivolava via dalle vere stagioni. Nell' anno # a. C., Giulio Cesare introdusse il calendario giuliano, che conteneva i primi anni bisestili della storia. Egli decretò che un anno ogni quattro sarebbe durato # giorni, in modo che un anno fosse lungo, in media, # giorni. Ciò praticamente risolse il problema della deriva del calendario
Dutch[nl]
En werkelijk: dit is in het verleden, toen het kalenderjaar inderdaad per definitie # dagen had, ook gebeurd. In het jaar # Voor Christus stelde Julius Caesar de Juliaanse Kalender in, waarin voor het eerst schrikkeljaren voorkwamen. Hij beval dat elk #e jaar # dagen zou hebben, zodat de gemiddelde duur van een jaar # dagen zou zijn. Hiermee werd een begin gemaakt met oplossen van het probleem van het verschuiven van de seizoenen
Polish[pl]
Kiedyś wszystkie lata składały się z #, # dni i przez to kalendarz nie odzwierciedlał pór roku. W roku # p. n. e., Juliusz Cezar wprowadził kalendarz juliański, który jako pierwszy zawierał lata przestępne: Co cztery lata rok składał się z # dni, gdyż trwa on średnio #, # dnia. Rozwiązało to w praktyce problem przesuwania się kalendarza
Portuguese[pt]
De facto, acontecia antigamente que todos os anos tinham #, # dias e o calendário desviou-se das estações exactas, em resultado disso. No ano # AC, Júlio César estabeleceu o Calendário Juliano, que implementou os primeiros anos bissextos: Ele decidiu que cada #o ano teria # dias, como tal um ano teria #, # dias em média. Isto basicamente resolver o problema do desvio do calendário
Russian[ru]
В действительности продолжительность года всегда определялась точно # днями, и календарь в результате сдвигался от природных времен года. В # году до н. э. Юлий Цезарь ввел юлианский календарь, который впервые в мире учитывал високосные годы: он решил, что каждый четвертый год будет содержать # дней, что даст, в среднем, год длиной #, # дней. Это, в основном, решило проблему сдвига календаря
Kinyarwanda[rw]
FACT, Byakoreshejwe Kuri Byose IMYAKA Kuri. # % S iminsi, na i kalindari Kuva: i nibyo Nka A Igisubizo. i umwaka:, i < > </>, i Itangira < > IMYAKA </>: buri umwaka: iminsi Birebire, A umwaka:. # % iminsi Birebire, ku Impuzandengo. i kalindari
Swedish[sv]
I själva verket var det tidigare så att alla år verkligen definierades att ha #, # dagar, och kalendern drev iväg från de verkliga årstiderna som resultat. År # f. Kr. upprättade Julius Caesar den julianska kalendern, som omfattade världens första skottår: Han påbjöd att var fjärde år skulle vara # dagar långt, så att året var i medeltal #, # dagar långt. Det här löste egentligen kalenderdriftsproblemet
Ukrainian[uk]
Насправді, у історії людства так уже було: всі роки було дорівняли до #, # днів, і у результаті календарні дати відсунулися у порівнянні з дійсними датами, які визначаються за зміною пір року. У # до н. е. Юлій Цезар запровадив Юліанський календар, у якому вперше було запроваджено високосні роки: він проголосив, що кожен четвертий рік повинен тривати # днів, отже, середня тривалість року за цим календарем дорівнювала #, # днів. Ця поправка в основному усунула проблему зсуву дат календаря