Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Hoofartikel in die koerant Kobe Sjimboen het later gesê: “Kobe-stad se Skoolraad en die skool moes mnr.
Central Bikol[bcl]
An sarong editoryal sa peryodikong Kobe Shimbun kan huri nagsabi: “An Junta nin Eskuelahan sa Siudad nin Kobe asin an eskuelahan maninigo kutanang inako liwat si Mr.
Bangla[bn]
কোবে শিমবুন নামক সংবাদপত্রের একটি সম্পাদকীয় বিভাগ পরে বিবৃতি দিয়েছিল: “কোবে সিটি স্কুল বোর্ড এবং স্কুলের এই সময়ে উচিত ছিল [ওসাকা উচ্চ আদালতের রায়ের পর] মি.
Cebuano[ceb]
Usa ka editoryal sa mantalaang Kobe Shimbun sa ulahi mipahayag: “Ang Hunta sa Tunghaan sa Kobe City ug ang tunghaan angay nga nagpabalik kang Gn.
Danish[da]
En lederartikel i avisen Kobe Shimbun har senere skrevet: „Kobes skolekommission og skolen burde på det tidspunkt [efter Osakadomstolens afgørelse] have genoptaget hr.
German[de]
In einem Leitartikel der Zeitung Kobe Shimbun hieß es später: „Die Schulbehörde von Kobe und die Schule hätten Mr.
Greek[el]
Ένα κύριο άρθρο στην εφημερίδα Κόμπε Σιμπούν (Kobe Shimbun) δήλωσε αργότερα: «Το Σχολικό Συμβούλιο της Πόλης του Κόμπε και το σχολείο θα έπρεπε να είχαν δεχτεί τον κ.
English[en]
An editorial in the newspaper Kobe Shimbun later stated: “The Kobe City School Board and the school should have accepted Mr.
Estonian[et]
Hiljem öeldi ajalehe „Kobe Shimbun” juhtkirjas: „Kobe linna koolinõukogu ja kool oleksid pidanud hr.
Ga[gaa]
Sane ko ni aŋma yɛ Kobe Shimbun adafitswaa wolo lɛ mli lɛ wie yɛ sɛɛ mli akɛ: “Kulɛ esa akɛ Kobe Maŋtiase Skul Ajinafoi lɛ kɛ skul lɛ ahe Ow.
Hindi[hi]
समाचार-पत्र कोबे शीमबून में एक लेख ने बाद में यह कहा: “कोबे नगर स्कूल बोर्ड और स्कूल को श्री.
Hiligaynon[hil]
Ang editoryal sa pamantalaan nga Kobe Shimbun nagsiling sang ulihi: “Dapat kuntani ginpabalik sang Kobe City School Board si G.
Iloko[ilo]
Maysa nga editorial iti pagiwarnak a Kobe Shimbun kinunana kalpasanna: “Ti Kobe City School Board ken ti eskuelaan inawatna koma ni Mr.
Italian[it]
Un editoriale del giornale Kobe Shimbun in seguito disse: “A questo punto [dopo la sentenza dell’Alta Corte di Osaka] la scuola e il comitato scolastico di Kobe avrebbero dovuto riammettere il sig.
Lingala[ln]
Lisoló moko kati na zulunalo Kobe Shimbun elobaki na nsima ete: “Bakambi ya biteyelo ya Letá na engumba Kobe mpe eteyelo yango basengelaki kozongisa Mr.
Lithuanian[lt]
Laikraščio Kobe Shimbun redakcija vėliau pažymėjo: „Kobės miesto švietimo skyrius ir mokykla tuomet [po Osakos Aukščiausiojo teismo sprendimo] turėjo atgal priimti p.
Malayalam[ml]
കോബെ ഷീംബൂൻ വാർത്താപത്രത്തിലെ ഒരു മുഖപ്രസംഗം പിന്നീടു പ്രസ്താവിച്ചു: “പ്രസ്തുത ഘട്ടത്തിൽ [ഒസാക ഹൈക്കോടതിയുടെ തീർപ്പിനുശേഷം] കോബെ സിറ്റി സ്കൂൾ ബോർഡിനും സ്കൂളിനും ശ്രീ.
Marathi[mr]
कोबे शिबुन या वृत्तपत्रातील एका संपादकीय लेखात नंतर असे नमूद केले: “कोबे शहर विद्यालय मंडळाने आणि शाळेने श्री.
Northern Sotho[nso]
Morulaganyi kuranteng ya Kobe Shimbun o ile a bolela ka morago gore: “Lekgotla la Sekolo la Motse wa Kobe gotee le sekolo di be di swanetše go ba di amogetše Mna.
Portuguese[pt]
Um editorial no jornal Kobe Shimbun declarou mais tarde: “A Junta de Educação da Cidade de Kobe, bem como a escola, deviam ter aceitado o Sr.
Slovak[sk]
Jeden úvodník v novinách Kóbe Šimbun neskôr uviedol: „Školský výbor mesta Kóbe a škola mali v tom okamihu [po rozhodnutí Vyššieho súdu v Ósake] prijať p.
Serbian[sr]
Jedan uvodničar u novinama Kobe Shimbun, kasnije je izjavio: „Odbor gradske škole u Kobeu i škola trebalo je da prime g.
Swahili[sw]
Safu ya mhariri katika gazeti la habari la Kobe Shimbun ilitaarifu hivi baadaye: “Baraza la Shule la Jiji la Kobe na hiyo shule ingalipaswa kukubali kumrudisha Bw.
Tagalog[tl]
Isang editoryal sa pahayagang Kobe Shimbun ang nagsabi nang dakong huli: “Dapat sanang tinanggap muli ng Kobe City School Board at ng paaralan si G.
Tsonga[ts]
Xihloko xa phepha-hungu leri nge Kobe Shimbun endzhakunyana xi te: “Huvo ya Xikolo ya Muti wa Kobe ni xikolo a swi fanele swi amukele Nkul.
Xhosa[xh]
Umhleli kwiphepha-ndaba iKobe Shimbun kamva wathi: “IBhodi yeSikolo yesiXeko saseKobe nesi sikolo bezifanele ukuba zimamkele uMnu.
Zulu[zu]
Ingosi yomhleli ephephandabeni i-Kobe Shimbun kamuva yathi: “IKobe City School Board nesikole kwakufanele iphinde yamukele uMnu.