Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-високите цени също така ще доведат до интензивно използване на запасите и до съзнателно намаляване на търсенето.
Czech[cs]
Růst cen povede též k intenzivnímu čerpání zásob a dobrovolnému omezování poptávky.
Danish[da]
De højere priser vil også føre til meget større udtræk fra lagrene og frivillig begrænsning af efterspørgslen.
German[de]
B. für die Wärme- oder die Stromerzeugung am dringendsten benötigt wird.
Greek[el]
Οι υψηλότερες τιμές θα προκαλέσουν επίσης εκτεταμένες απολήψεις από τα αποθέματα και εκούσια μείωση της ζήτησης.
English[en]
The higher prices will also trigger intense storage withdrawals and voluntary demand reduction.
Spanish[es]
El aumento de los precios también intensificará la retirada de las existencias almacenadas e impulsará la reducción voluntaria de la demanda.
Estonian[et]
Kõrgemad hinnad toovad samuti kaasa ladustatud gaasi ulatusliku kasutuselevõtu ja vabatahtliku nõudluse vähenemise.
Finnish[fi]
Korkeammat hinnat johtavat myös laajamittaiseen varastojen tyhjentämiseen ja vapaaehtoiseen kysynnän rajoittamiseen.
French[fr]
Les prix plus élevés provoqueront également de très importants prélèvements dans les stocks et une forte réduction volontaire de la demande.
Croatian[hr]
Više će cijene također potaknuti intenzivno povlačenje iz skladišta i dobrovoljno smanjenje potražnje.
Hungarian[hu]
Az áremelkedés a tározókból kivett mennyiség növekedését és önkéntes keresletcsökkentést fog előidézni.
Italian[it]
L’aumento dei prezzi avrebbe inoltre come effetto uno svuotamento significativo degli stoccaggi e una riduzione volontaria della domanda.
Lithuanian[lt]
Aukštesnės kainos taip pat paskatins intensyviau vartoti saugyklose laikomas dujas ir savo noru mažinti paklausą.
Latvian[lv]
Augstākas cenas izraisīs arī aktīvu krājumu izmantošanu un brīvprātīgu pieprasījuma samazināšanu.
Maltese[mt]
Iż-żidiet fil-prezz iżidu bil-qawwa l-użu tal-ħażniet u jnaqqsu d-domanda volontarja.
Dutch[nl]
Door hogere prijzen zal er bovendien gas aan opslagfaciliteiten worden onttrokken en zal de vraag automatisch dalen.
Polish[pl]
Wyższe ceny będą również przyczyniać się do wypuszczania na rynek dużych ilości gazu z instalacji magazynowych oraz dobrowolnego ograniczenia popytu.
Portuguese[pt]
A subida dos preços provocará também um recurso intenso às reservas armazenadas e uma redução voluntária da procura.
Romanian[ro]
Prețurile mai mari vor determina, de asemenea, retrageri masive din stocuri și reducerea voluntară a cererii.
Slovak[sk]
Vyššie ceny takisto spustia mohutný odber zo zásobníkov a dobrovoľné obmedzenie spotreby.
Slovenian[sl]
Višje cene bi sprožile intenzivno črpanje zalog in prostovoljno zmanjšano porabo.
Swedish[sv]
De högre priserna kommer också att medföra stora uttag av gas från lagren och en frivillig minskning av efterfrågan.