Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисли си, че ако направи така, че да изглежда, че складът и се наблюдава, ние ще я оставим на мира и ще се снабдяваме от друго място.
Catalan[ca]
Ells pensa que si fa veure que observen el seu inventari la deixaríem estar i portaríem el nostre negoci a un altre lloc.
Czech[cs]
Myslela si, že pokud to narafičí tak, aby to vypadalo, že její sklad sledují, tak jí necháme na pokoji a začneme obchodovat jinde.
German[de]
Sie dachte wohl, dass, wenn sie es so aussehen lassen würde, als würde ihr Inventar überwacht werden, dass wir sie in Ruhe lassen und mit jemand anderem Geschäfte machen würden.
Greek[el]
Σκέφτηκε ότι αν το κάνει να φανεί ότι το απόθεμά της είναι παγιδευμένο θα την αφήσουμε ήσυχη και θα απευθυνθούμε αλλού.
English[en]
She's thinking if she makes it look like her inventory's being watched that we'll leave her alone and take our business elsewhere.
Spanish[es]
Piensa que si hace parecer que su inventario está siendo observado la dejaríamos en paz y nos llevaríamos nuestro negocio a otra parte.
Estonian[et]
Ta arvab, et kui ta jätab meile mulje, nagu võmmid jälgiksid tema varusid, jätame meie ta rahule ja kolime oma äriga mujale.
Finnish[fi]
Hän ajattelee, että jos hänen varastoaan tarkkaillaan, - jätämme hänet rauhaan ja asioimme toisaalla.
Croatian[hr]
Misli da ćemo ju ostaviti na miru ako izgleda kao da ju policija nadzire.
Indonesian[id]
Dia berpikir jika dia membuatnya tampak seperti persediaannya diawasi kita akan meninggalkannya sendiri dan melakukan bisnis kami di tempat lain.
Italian[it]
Pensa che se fara'sembrare di avere il magazzino sorvegliato, la lasceremo sola e porteremo i nostri affari altrove, ed ha ragione.
Macedonian[mk]
Мисли дека ако направи да личи дека ја надгледуваат, дека ние ќе ја оставиме и ќе соработуваме со некој друг.
Dutch[nl]
Ze denkt dat als ze het eruit laat zien dat haar inventaris in de gaten word gehouden dat we haar met rust laten en onze zaken ergens anders onderbrengen.
Polish[pl]
Pomyślała sobie, że jeżeli zrobi to tak, by wyglądało na obserwowanie jej magazynu, damy jej spokój i pójdziemy gdzieś indziej.
Portuguese[pt]
Se acharmos que o inventário está sendo monitorado, vamos deixá-la em paz e negociar com outra pessoa.
Romanian[ro]
Credea că dacă ne arată că inventarul e supravegheat, o vom lăsa în pace şi vom căuta în altă parte.
Slovenian[sl]
Misli, da ji bomo dali mir, če jo nadzoruje policija.
Serbian[sr]
Misli da ćemo je ostaviti na miru ako izgleda kao da je policija nadzire.
Vietnamese[vi]
Ả ta nghĩ là nếu làm cho có vẻ như... hàng tồn kho của ả bị theo dõi... thì chúng ta sẽ để ả ta yên và chuyển hướng làm ăn đi chỗ khác.