Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis tanke til transport af stoffer hørende til punkt 33 er udrustet med sikkerhedsventiler, skal disse overholde forskrifterne i afsnit 1.3.6 og 1.3.7.
English[en]
Shells intended for the carriage of the substances referred to in 3.1.4 having a flash-point not exceeding 61 °C and equipped with a venting system which cannot be closed shall have a flame-trap in the venting system or be resistant to the pressure generated by an explosion.
Spanish[es]
Los depósitos destinados al transporte de materias contempladas en 3.1.4 cuyo punto de inflamación no sea superior a 61 °C y vayan provistos de un dispositivo de ventilación que no pueda cerrarse, deberán contar con un dispositivo de protección contra la propagación de la llama en el dispositivo de ventilación o ser resistentes a la presión generada por una explosión.
Finnish[fi]
Säiliöissä, jotka on tarkoitettu kohdan 3.1.4 enintään 61 °C:n leimahduspisteen omaavien aineiden kuljetukseen ja joissa ei ole suljettavaa paineentasauslaitetta, on paineentasauslaitteessa oltava liekinestin tai säiliöiden on oltava räjähdyspaineenkestäviä.
Italian[it]
I serbatoi destinati al trasporto di materie del 3.1.4 il cui punto di infiammabilità non è superiore a 61 °C, muniti di un dispositivo di aerazione che non possa essere chiuso devono avere un dispositivo di protezione contro la propagazione della fiamma nel dispositivo di aerazione o essere resistenti all'urto della pressione di esplosione.
Dutch[nl]
3.1.4, met een vlampunt van ten hoogste 61 °C, die voorzien zijn van een ontluchtingsinrichting die niet gesloten kan worden, moeten in de ontluchtingsinrichting een bescherming tegen vlaminslag hebben, of zij moeten bestendig zijn tegen een drukstoot als gevolg van een explosie.
Portuguese[pt]
Os reservatórios destinados ao transporte das matérias referidas no 3.1.4 cujo ponto de inflamação não seja superior a 61 °C e que tenham um dispositivo de arejamento que não possa ser fechado devem ter um dispositivo de protecção contra a propagação da chama no dispositivo de arejamento ou serem resistentes à pressão gerada por uma explosão.
Swedish[sv]
Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 3.1.4 vilkas flampunkt inte överstiger 61 °C, utrustade med ett luftningssystem som inte kan förslutas, skall förses med ett flamskydd i luftningssystemet eller så skall tanken vara explosionstrycksäker.